从2018年1.3.11更新之后,虽然很多人都尝试做过汉化,但最终基本都停留在了贴图部分
我们的汉化目标为整个游戏(包括贴图、文字、添加字幕、独立工具及其他各种杂项)

--子悦解说

对SCP - 收容失效 1.3.11版本进行中文翻译,范围包括贴图、文字、字幕、独立工具及其他杂项。

子悦解说 发起,子悦汉化组开工实现。一期技术支持:飘流瓶儿(7552169)。

收容失效汉化计划遵循 知识共享许可协议 署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本

The sinicization project of SCP - Containment Breach.



  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
RSS Articles

首先,我要感谢所有支持我的人——没有你们,这个项目就可能被放弃。

谁能想到,只是为了“想火一把”的冲动而成立的汉化计划,最后真的实现了呢。

从20年算,收失已经差不多五年没有完整的汉化发布了,也算是填补空白了。


下面回答一些可能出现的问题:

汉化还会继续吗

实际上,正式发布并没有把汉化彻底搞完。

字幕系统制作其实只在这三天(6月29日,6月30日,7月1日)里搞了,并没有做完...

无论怎样,这个汉化在目前一年内都不会结束,可能之后还有润色和bug修复,以及喜闻乐见的字幕补充

接下来汉化什么

理论上,下一个应该是终极版汉化,但同时也会搞中文维基

(其实我哪个也不想搞,我还有MC模组要做)


接下来把我B站账号贴出来——我还没忘我初心是要涨粉

Space.bilibili.com

收容失效汉化版正式开源!

收容失效汉化版正式开源!

News 2 comments

子悦汉化组鼓励爱好者使用汉化版进行二次创作!

汉化更新推迟通知

汉化更新推迟通知

News

由于不可抗因素,汉化推迟辣!

十周年快乐HAPPY 10TH ANNIVERSARY

十周年快乐HAPPY 10TH ANNIVERSARY

News 1 comment

十年前,一款恐怖游戏诞生。它将成为独立恐怖游戏的标志性名片之一。

存档版本下载地址

存档版本下载地址

News

未上传至ModDB的旧版汉化下载地址,2022/4/4

RSS Files
SCPCB Chinese - Fifth Revise第五版

SCPCB Chinese - Fifth Revise第五版

Full Version 4 comments

2023/10/1 Fifth Revise第五版,遵循CC BY-SA 3.0协议。

SCPCB Chinese - February Patch二月补丁

SCPCB Chinese - February Patch二月补丁

Patch

2024/2/11 February Patch二月补丁,遵循CC BY-SA 3.0协议。

SCPCB Chinese - September Patch九月补丁

SCPCB Chinese - September Patch九月补丁

Patch

2023/9/1 September Patch九月补丁,遵循CC BY-SA 3.0协议。

SCPCB Chinese - Fourth Revise第四版

SCPCB Chinese - Fourth Revise第四版

Full Version 7 comments

2023/1/1 Fourth Revise第四版,遵循CC BY-SA 3.0协议。

SCPCB Chinese - December Patch十二月补丁

SCPCB Chinese - December Patch十二月补丁

Patch 1 comment

2022/12/1 December Patch十二月补丁,遵循CC BY-SA 3.0协议。

SCPCB Chinese - Third Revise第三版

SCPCB Chinese - Third Revise第三版

Full Version

2022/9/1 Third Revise第三版,遵循CC BY-SA 3.0协议。

Comments  (0 - 10 of 45)
Guest
Guest - - 696,338 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest - - 696,338 comments

复兴了!好耶

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 696,338 comments

大佬牛逼,非常好玩

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 696,338 comments

UE的呢

Reply Good karma Bad karma0 votes
ZiYueCommentary Creator
ZiYueCommentary - - 28 comments

见https://forum.ziyuesinicization.site/d/59

Reply Good karma+1 vote
MorningDemon
MorningDemon - - 3 comments

立了

Reply Good karma Bad karma+1 vote
loveless150
loveless150 - - 1 comments

为啥我的MODDB下载这么慢啊

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ZiYueCommentary Creator
ZiYueCommentary - - 28 comments

ModDB下载慢可以选择备用链接下载:https://www.123pan.com/s/Vm8LVv-vTqnH.html

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest - - 696,338 comments

怎么改的文件,我换成自己的贴图,可以吗?

Reply Good karma Bad karma0 votes
ZiYueCommentary Creator
ZiYueCommentary - - 28 comments

没有问题

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

X