2007. Ukraine. Chornobyl Zone. Since a year after first surge, the territory, guarded only by several military units becomes more and more dangerous. Scientific and military expeditions are sent to investigate the causes of the unknown nature, but disappear. Lonely, scared to death, and running in fear survivors tell terrifying stories about forgotten laboratories, monsters and anomalies, able to freeze the blood in veins. Strelok will have to challenge the fear, to face death, betrayal and primary evil, to reach the heart of the underworld, to once and forever change it...

Add file Report Translation to English +fix
Filename
1.0_Translation_fix.7z
Category
Patch
Uploader
Ирбиs_LW
Added
Size
704.41kb (721,318 bytes)
Downloads
4,211 (1 today)
MD5 Hash
6c4d9f6f915939eb44f6aeb06a0560dc
Embed Button
Embed Widget
Description

version of Translation to English and fix included

Preview
Translation to English +fix
Comments
DoctorSpanky
DoctorSpanky

Thank you for making an English Translation, will try it out tomorrow :)

Reply Good karma Bad karma+6 votes
cmp100
cmp100

not work.crash

Reply Good karma Bad karma+2 votes
DoctorSpanky
DoctorSpanky

Have you tried, going to gamedata/meshes/physics/stul and renaming stul_1a.ogf to stul_1ñ.ogf

(Copy the ñ symbol and paste over the a.)

Because that fixed the game for me (should be mentioned in a readme or something).

Reply Good karma Bad karma+3 votes
delta-VI
delta-VI

thx hakumen
changing the filename worked but most of the game is still in russian language and everyone tries to kill me... first i thought that´s how it´s meant to be but then i encountered two immortal npcs....

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Guest
Guest

No it doesn't.
Yes, you can begin the game, but almost nothing is translated.
Do people test these things at least once?

Reply Good karma Bad karma0 votes
Ирбиs_LW Author
Ирбиs_LW

Translation works, it changes all quest dialogs and item descriptions. All tested

Reply Good karma+1 vote
delta-VI
delta-VI

well my game has english descriptions but dialogs are in russian letters

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ирбиs_LW Author
Ирбиs_LW

I translated only quest dialogs

Reply Good karma+1 vote
delta-VI
delta-VI

so could u pls tell me what i have to do to make stalkers friendly?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ирбиs_LW Author
Ирбиs_LW

You must do first quest with military soldiers.

Reply Good karma+1 vote
delta-VI
delta-VI

i started a new game and did as you said and it works just fine... thx a lot
will you translate the rest of the game too?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ирбиs_LW Author
Ирбиs_LW

I will try to translate all what i can while we work on a big update

Reply Good karma+3 votes
diablow
diablow

any news about newer translation and big update ?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

CheekyBreeky
CheekyBreeky

Have you gotten the game up and running? If you did how did you make it work?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
cmp100
cmp100

no.sorry

Reply Good karma Bad karma+1 vote
cmp100
cmp100

crash again

Reply Good karma Bad karma+1 vote
DoctorSpanky
DoctorSpanky

Are you running on patch 1.0006 and have you set gamedata to true, those are the only other things I can think of, you could post your log but personally I wouldn't be able to help you with that I'm afraid.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

cmp100
cmp100

v1.0006 , set gamedata. game its original.replace ñ.but crash.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
cmp100
cmp100

i see a video gameplay.it nice but for me not work

Reply Good karma Bad karma+1 vote
cmp100
cmp100

when i start the game it say insert the disc

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ирбиs_LW Author
Ирбиs_LW

what version? Eng or rus? if rus dont install English translation

Reply Good karma0 votes
cmp100
cmp100

english. im not rus.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
pecheurman
pecheurman

maybe you could buy the game? AND it will solve your problem?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
cmp100
cmp100

if i know russian language i dont need eng.i am romain.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
ogien12
ogien12

Hmm I installed and tried to play. Still everything exept inventory and main menu is in russian -.- Thank you for translate.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
prime79
prime79

having crashes after putting everything in....gonna reinstall with 7zip and retry

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Johnnydadda
Johnnydadda

I get 'fatal error line 53 string table xml file not found about_dialogs
-rus.xml for language eng' and ctd during splash screen.
Do you have any suggestions?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Johnnydadda
Johnnydadda

Found it, I hadn't moved the eng folder into the right place.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
TadasG
TadasG

The person who drawn this is really talented.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
LoliLover69
LoliLover69

Yeah my Game just Crashes can somebody help me?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
brenodnf
brenodnf

Translation make the game crashes with Russian Version. Help

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Arkagyij
Arkagyij

I installed LWO+fix, but it crashed after the synchronizing loading screen :(

Reply Good karma Bad karma+1 vote
CheekyBreeky
CheekyBreeky

XR_3DA.exe caused BREAKPOINT in module "C:\Program Files\THQ\S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl\bin\xrCore.dll" at 001B:00CBCC85, xrDebug::backend()+165 byte(s). I got this error after trying to start a new game. Please Help!!! Plus I have already installed the patch fix

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

GamersGen
GamersGen

here is my workaround things guys:

-install game(in my case i installed full russian should work with english as well)
-install mod
-now copy all xmls from translation to english fix into the gamedata
-adding -noprefetch to the shortcut might help in some cases. Not everything will be translated but maybe theres a way to do that too

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Juusuhako
Juusuhako

Any news on this? Im interested in this mod due to the amount of new levels and features it adds, but if only the main quest is translated and everything else (lore text, side-quest text etc.) is in Russian, theres really no point for me to download it.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
FullMetalThunder
FullMetalThunder

Does this translate what npcs are saying when you press F?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Merc-
Merc-

Expression : fatal error
Function : CStringTable::Load
File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
Line : 53
Description : <no expression>
Arguments : string table xml file not found string_table_includes.xml, for language eng

HELP

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
Creator
Ирбиs_LW
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
File
Browse
Files
New
Add file
Report
Report
Share
Related Games
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl First Person Shooter