Já pensou em jogar Half-Life de forma imersiva em português? Conheça agora mais novo projeto: Half-Life 2 dublado PT-BR, feito por profissionais capacitados fãs da franquia! Adicionado oficialmente ao projeto Half-Life: Remastered Collection, a dublagem de Half-Life 2 é o mais novo projeto da equipe Mesa Preta Dubs.
lindo dms
Sensacional vocês são de mais
Tenho mais de 10 anos de experiência em jogos da Valve, principalmente HL, a dublagem está boa e teve um bom trabalho da parte de vocês, mas tem muita coisa ainda para melhorar, as vozes que eu mais gostei foram: Vortigaunt, Kleiner e Barney. Algumas vozes como a do Breen e Mossman estão boas mas não combinam bem com idade e o personagem, a voz da Mossman ficaria melhor se estivesse na Alyx, a Alyx foi a mais horrível das vozes, faltou muita atuação e emoção nas falas, o Eli eu achei um pouco engraçado mas ficou boa também, o Grigori eu notei muitas variações nos tons da voz no decorrer do capítulo, e a risada dele tbm está muito ruim, a HEV está muito melhor que a versão do HL1 de longe, mas ainda poderia ser melhor com um efeito mais próximo do original, sobre o G-Man ele está bom só não gostei tanto de terem trocado a fala "Sinta o cheiro das cinzas" para "Aproveite o dia". Fora isso o resto está ok e aceitável, só precisa de umas correções de adaptações mesmo, melhores atuações para alguns personagens e melhor seleção de dubladores para eles também. Bom espero que vocês melhorem essas coisas no máximo que der nas próximas versões, não tomem isso como um hater ou algo do tipo por que não é, sou muito fã desses jogos e com um olhar crítico também, vocês com certeza fizeram um trabalho muito melhor aqui no HL2 do que no HL1 então parabéns e boa sorte.
Por mais que eu ame a dublagem brasileira, essa está bem trabalhada, mas não é perfeita, há algumas traduções que poderiam ter sido adaptadas para uma melhor dublagem, assim como a atuação para mim, deixa a desejar em algumas partes, quanto a sincronização labial, é um ponto forte, mas não vi funcionando muito bem, mas acredito que o resultado é satisfatório para quem quer dar uma revisitada ao jogo ou apenas não curte legendado/não sabe inglês.
bao
Qualidade incrível, fenomenal!
É pra louvar de pé igreja!
Muito Bom
Perfeita dublagem, corrigiram algumas legendas, o lipsync foi melhorado. Só essas coisas mostram que esse mod é muito bom.
WHAT?