News - Half-Life Blue Shift Dublado PT-BR mod for Half-Life: Blue Shift

Nosso time sempre está se esforçando tanto para lançar as dublagens em um tempo razoável quanto para garantir que a jogabilidade será boa, então aqui está um resumão do que aconteceu desde a versão 1.0 até agora!

V. 2.2 (20/11/23)

• Mais problemas nos menus corrigidos.

V. 2.1 (19/11/23)

• Interface corrigida por conta da atualização de 25 anos da franquia;
• Corrigida uma má tradução.

V. 2.0 (18/03/23)

Demorou um pouco para voltarmos ao Blue Shift, mas aqui estamos. :)

• Absolutamente todos os áudios foram substituídos;
• Os sons do VOX e do HEV Suit foram atualizados para usar poucos arquivos;
• Adicionada versão de alta qualidade para o Sven Co-op;
• Padrões de dublagem Mesa Preta 2023.

V. 1.3 (01/03/21)

• Corrigido som vox/black.wav.

V. 1.2 (10/02/21)

• 17 sons alterados no Barney.

V. 1.1 (08/01/21)

• Grave exagerado removido dos sons do Barney.

V. 1.0 (06/12/20)

• Lançamento

________________________________________

Este addon não deve ser redistribuído de forma alguma, nem por inteiro nem parcialmente. O addon NÃO PODE ser vendido, usado comercialmente ou distribuído em mídias físicas ou virtuais sem a permissão do autor do addon (E-mail: mesapretadubs@gmail.com). Os arquivos são fornecidos exclusivamente pelo time da Mesa Preta Dubs em sua página oficial no Moddb (https://www.moddb.com/company/mesapreta) e podem ser baixados livres de quaisquer custos. É permitido utilizar e alterar os arquivos do addon desde que sejam respeitados os termos anteriormente estabelecidos.

Este software e qualquer documentação relacionada são distribuí­dos "como se encontram", sem nenhum tipo de garantia. De forma alguma o time da Mesa Preta Dubs ou seus associados são responsáveis por quaisquer danos.

Para entregar uma dublagem de qualidade e que atenda a fidelidade dos personagens, resolvi fazer uns pequenos ajustes nos 45 do segundo tempo.

Obviamente esse adiamento é uma coisa boa, assim vocês vão poder jogar o mod livre de quaisquer bug que for encontrado na jogatina de vocês. Falas em inglês tiram a imersão, aliás.

Garanto a vocês que no dia 25 de dezembro de 2020 o mod poderá ser lançado, e algumas atualizações ocorrerão nos mods anteriores (OpFor dublado e HL1 dublado).

Depois de terminarmos com tudo isso e entregarmos uma dublagem de qualidade e feita com bastante atenção, iremos enfim, começar o projeto de Half-Life 2 dublado. Até mais!

Para não ocorrer quaisquer erro, iremos testar quantas vezes precisarmos para ter um controle de qualidade excepcional para vocês jogarem livres de quaisquer bugs. Dito tudo isso, garanto que até o dia 20 desse mês o mod estará pronto para ser lançado, ou até mesmo antes do prazo em questão. Espero que vocês aproveitem bastante o nossos projetos que até então foram lançados, porque Half-Life 2 dublado vai dar um pouco de trabalho, e acreditamos que pode ser lançado até julho do ano que vem. Bem, por enquanto é só isso. Até a próxima!