I've managed some time to come back and update my core mods. They now come in the form of packaged game pcc files. You use them to replace the original game pcc files and then update your game and DLC pcconsoletoc.bin files with ME3Explorer. Instructions in each package.
Original on left, new on right. Narrowed hips, smaller butt, smaller breasts (more in tune with ME1 Ashley).