S.T.A.L.K.E.R. - Der Fallende Stern. Deutsche von Hand übersetzte Standalone-Version der zaurus'crew-Mod "Упавшая звезда. Честь наёмника" - (Upavshaya zvezda. Chest' nayomnika) auch bekannt als "Fallen Star - Mercenary's Honor".
𝕯𝖊𝖗 𝕱𝖆𝖑𝖑𝖊𝖓𝖉𝖊 𝕾𝖙𝖊𝖗𝖓 - 𝕯𝖎𝖊 𝕰𝖍𝖗𝖊 𝖉𝖊𝖘 𝕾𝖔𝖊𝖑𝖉𝖓𝖊𝖗𝖘
Dies ist die deutsche Version der berühmten zaurus'crew-Mod: "Упавшая звезда. Честь наёмника" - (Upavshaya zvezda. Chest' nayomnika) auch bekannt als "Fallen Star - Mercenary's Honor". Ich habe im November 2019 damit begonnen sie zu übersetzen und bin gestern damit fertig geworden. Sie ist vollständig von Hand übersetzt. Also keine maschinelle Übersetzung! Grundlage dazu war "Упавшая звезда. Честь наёмника - Version 1.2" basierend auf dem Spiel S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl 1.0004.
Vorbemerkungen:
- Standalone-Version. Das bedeutet: du musst nichts verschieben, kopieren, zusammenfügen u.s.w
- Einfach entpacken und loslegen. Das Original-Spiel wird nicht benötigt. Kauft bitte trotzdem das Original. Die S.T.A.L.K.E.R.-Spiele gibt es sehr günstig und das gebietet einfach der Anstand
- Alle von dir vorgenommenen Änderungen an den Dateien, geschehen auf eigene Gefahr
- Spielstände, Logs und Screenshots findest du im enthaltenen Ordner "userdata"
- Im Ordner "Hilfsmittel" befinden sich ein paar kleinere Hilfestellungen (Der Screenshot "hier hochgehen..." ist versehentlich im Ordner "Dunkles Tal und x18" gelandet, er betrifft stattdessen den Untergrund von Agroprom)
- Bei Problemen kannst du mich jederzeit hier bei moddb kontaktieren
- Es gibt einige neue Standorte, Waffen, usw.
- Neue Geschichte und neue Aufgaben, Charaktere, usw., aber im selben S.T.A.L.K.E.R.-Universum
- Schließt an die Vorgänger an, namentlich die 3 Teile der "Apocalipsis-Trilogie":
- S.T.A.L.K.E.R. - Apocalipsis
- S.T.A.L.K.E.R. - Search - DIES IRAE
- S.T.A.L.K.E.R. - Duty - Philosophy of War
Anleitung:
- Archiv herunterladen und mit WinRAR 5.80 entpacken (7-zip und andere Entpacker können Fehler verursachen) - am besten nicht auf der Windowspartition, denn da treten häufig Konflikte mit Administratorrechten und Registrierung auf
- Im Hauptverzeichnis den "bin"-Ordner öffnen und die "XR_3DA.exe" ausführen
- Sollte das Spiel nicht starten, dann die "user.ltx" im "userdata"-Ordner löschen und nochmal probieren (danach aber in den Optionen bei "Steuerung" die Tasten für bspw. Auto-Fahren neu zuweisen) Mit meiner enthaltenen Konfiguration startest du ein Fahrzeug mit Taste "B"
- Die neuesten DirectX-Treiber und "Microsoft Visual C++" (auch alte Versionen) installieren, falls es weiterhin Probleme gibt
- Bei wiederkehrenden Abstürzen die nicht (durch Spielstand neu laden) behoben werden können, bitte im "userdata"-Ordner bei "logs" die Textdatei öffnen und mir deren Inhalt schicken
Zur Geschichte:
Der Spieler erlebt die Geschichte aus der Perspektive von "John Joe" alias "JJ". Der amerikanische Söldner hat einen lukrativen Auftrag erhalten, der ihn in die Sperrzone von Tschernobyl führt. Auf den ersten Blick ein leichtes Unterfangen, kristalliert sich beim genaueren Hinsehen jedoch alsbald heraus, dass viel mehr hinter der ganzen Sache steckt. Normalerweise interessiert sich der Söldner nur für Geld und hat dabei keine besonders hohen moralischen Ansprüche. Doch die Ereignisse in der Zone, immer wiederkehrende Alpträume und fehlende Erinnerungen aus der eigenen Vergangenheit, wecken John Joes Neugier und er entwickelt einen unbändigen Drang all die Geheimnisse zu lüften. Er wird von nun an immer tiefer in die Zone eintauchen und sich möglicherweise sogar für immer darin verlieren. Das wiederum hängt vom Spieler und seinen Entscheidungen ab. Die Geschichte ist ziemlich komplex und es gibt oft verschiedene Lösungswege, die sich teilweise sehr deutlich unterscheiden. Es gibt zudem einige Bezüge zur deutschen Geschichte, die dadurch zum Ausdruck kommen, dass entsprechende Bezeichnungen und Symbole aus dieser Zeit teils schriftlich und teils auch optisch abgebildet werden. Dies dient nicht zur Verherrlichung derselben, sondern ist ein Stilmittel um die Geschichte zu erzählen. (Einige Inhalte basieren auf wahren Begebenheiten, wie z.Bsp. die Expeditionen des "Ahnenerbe" in die Ukraine oder auch in die Antarktis. Andere Inhalte sind reine Fiktion oder vermischen sich mit Halbwahrheiten und Verschwörungstheorien. Fakt ist: Alle Inhalte sind genau so in der russischen Original-Mod enthalten und wurden von mir nicht verändert - sondern nur übersetzt.)
tl;dr - Viel Spaß und gute Jagd, Stalker!
Mit freundlichem Gruße, BlutZeuge 86
