Standalone Version of the first part of the Apocalipsis-Trilogy by zaurus and his crew. Attention! This is a MACHINE translation by TKGP. I just merged it with the English ShoC 1.0004 version and made it playable. All credits to Zaurus, Marafonec + Crew and to TKGP.
S.T.A.L.K.E.R. - Apocalipsis
Standalone Version of the first part of the Apocalipsis-Trilogy by zaurus and his crew. Attention! This is a MACHINE translation by TKGP.
I upload it as a standalone because then it is instantly playable for everyone and easier to archive. I don't support piracy and I hope that everyone is honest enough to buy the game and own it in an original licensed version!
The other two parts of the Trilogy are hand-translated by me and you find them here:
Second Part of the Apocalipsis-Trilogy: S.T.A.L.K.E.R. - Search - DIES IRAE
Third Part of the Apocalipsis-Trilogy: S.T.A.L.K.E.R. - Duty - Philosophy of War
Instructions:
1. Download the rar-archive. The archive is correct and tested. If there are problems with unpacking, it is probably due to a download error or the unpacking program (older winrar versions or 7zip may have problems with the rar5 format). Try to download it again and unzip it with the latest WinRar version. Attention: I do not recommend to unzip it on the Windows system partition. Better extract it on a separate partition or an external HDD.
2. Start game: go to the bin folder and run the XR_3DA.exe
3. Your save games, logs and screenshots will be located in the main directory in the folder "userdata" after running the game for the first time.
4. If you want to improve the translation of the dialogs, go to the gamedata folder and open "config\text\rus\stable_hil_dialogs.xml" with a program like "notepad++. Most dialogues are translated there. All other translation files are spread over several files. If you are looking for something specific, write me and I can tell you where to find the corresponding file.
Credits: especially to Zaurus, Marafonec and all others who worked on the Apocalipsis trilogy. And thanks to TKGP for his numerous translations.
Have fun and good hunting, Stalker!
I have created a small archive containing a guide, a 4gb RAM patch, a few screenshots and some minor fixes:
Moddb.com
If you have problems or crashes, please use the archive first. Probably, this will solve your problem already. Otherwise just leave a comment here.
Gute Jagd, Stalker!
Running great so far. Thanks so much for the upload. For a good time go to bar after x18, save game in the middle of the bar, preferably standing up on a table and reload. I almost died laughing.
I see that it's the artefact "Controller's Heart" that causes the chaos. But I'm having fun sneaking close to enemies and reloading the game so I might keep it at least for a while.
Hahaha nice. I'll try that,too. Great idea. :D
This Merc blocking the door to the dynamite. Saved and reloaded standing in front of him, turns out that boy can move! haha
I just shot the gas tanks outside the house. Then he cleared the way, but he couldn't move after that. Never again. :D
How to get out of CNPP1 after finishing all the tasks and talking to Slaven? Have the sms from Voronin to come see him. No chopper is coming where we where dropped off and all known exits are not working. There is a marker that says to the station but no teleport above or below ground there that goes out of the CNPP/Sarcophagus area.
Disregard, played the CNPP again and the exit trans spawned.
Good mod. The unique WTF is the high enemy respawn into some maps, like garbage.
Yeah, it's partially insane. :D
hi guys, maybe you can help me out. i'm kind of "stuck" at the beginning. the problem is.. i don't know really what to do in the moment. when i try to get out of the cordon (to garbage or dark valley) i'm getting "beamed" back. 3 missions are active , "get out of the zone" , "check the artifacts" and "check the stalker legend" . embarrassing for a stalker veteran :D
----
ahh sorry i had overseen the guide/Fix file , maybe that will help me :D
Same problem here. Did you fix it?
Well, this is the first Russian STALKER mod I've ever tried and it's definitely an experience I'm glad I got to have. Right now I feel a little stumped. I did the quest to get the controllers heart artifact (don't worry, I read the guide and i managed to kick it around to the Warehouse entrance) and I tried selling it to Barkeep or the Bandit trader but to no avail, the unique items added by this mod (i.e the .45 laser Vintorez and the controller's heart) almost always don't show up in your inventory when trading or interacting with stashes. So then I ran through Garbage and the ambush and the one in Cordon too. But I couldn't give it to anybody and I still couldn't trade it. So now I've got to either reload the hard save I made just before picking the thing up or I have to play through the rest of this mod without dying or reloading a quicksave. I made a hard save at this point just in case this bug gets patched or I'm missing a random Stalker that wants this artifact and I'll reload back to before I picked this thing up for now. All in all, 8/10, the translations are funny and not quite Clear Sky Reborn levels, the mod itself is unforgettable and it has a new bread inventory icon!
Blut, thank you very much first for the Apocalipsis guide and the service to the community you are doing with the translations. As i have limited pay time available, it helped me very much to reduce all that walking around trying to figure things out.
And on the given context above, I have a question: Where can I find Slaven so i can start his quest?
Hi Staklers..
I'm stuck in Cordon and can't move forward.
When I try to get out from Cordon to Garbage, something bring me back. Like in Yanov ventilation complex (Heart Of Oasis quest). Same situation when try to go to from Cordon to Dark Valley.
Can somebody help me please?
Muy buen mod. Gracias por el aporte.
idk if just me but it crashes upon entering lab 16
is it that normal that stashes are empty for me? should I reinstall or just make a new game?
What does nimble want of me?