This archive includes the transcript of System Shock: ReWired as well as tools to create a translation for the mod by yourself.
// REWIRED TRANSCRIPT
// made by Joey "3RDplayer" Lansing
// written by Joey Lansing & WhoIsJosh
// if you have made a translation for rewired and want to add it to the fanmission,
// send a tweet to @the_3rdplayer.
Rewired_Transcript.txt includes an alternative version of the transcript for easy use in english and german.
When editing the rwstrng.lr file
1) $N = will display the name the player set on the difficulty selection screen
2) \n = will add a line break
//ReWired Transcript Editing
1) open rwstrng.lr in any text editing program (notepad, notepad++, etc)
2) the file is separated into
a) resources (0xXXXX)
b) strings 1,2,3,4,5,etc
3) rewrite the strings of the resources you want to translate
4) when you are done execute "make.cmd" to create rwstrng.res
a) you can rename rwstrng.res if you want to create multiple translations
5) copy rwstrng.res into the rewired folder
a) make a backup of the original rwstrng.res before doing so !
6) start the game and set language to english if you want to see your translations in the game
how to add one additional language to the game is not described in this document.
always make a backup of your files !
