Решил исправить баг пиратской локализации. А именно - несклоняющиеся слова.
Исправление для пиратской русской озвучки HL1
Содержимое архива кинуть в основную папку Half - Life.
Звуки
Солдаты - Звуки взяты из фанатской озвучки 2014 года и добавлен отсутствующий эффект высоких частот.
Система оповещения Чёрной Мезы - Звуки сделаны с нуля.
Костюм HEV - Звуки взяты из HL2 (Озвучка Valve).
Изменения
1 мая 2021 - Дата выхода.
17 мая 2021 - Добавлен отсутствующий эффект у диктора.
12 августа 2021 - Все лишние звуки удалены. Добавлено исправление для официальных аддонов.
Ёлы-палы, а я ведь сначала тоже хотел поставить голос бота для системы оповещения вместо озвучки Синельникова)
Вот только здесь не хватает реплик для Blue Shift.
Вообще это самый логичный вариант в данной ситуации. Кстати, для всех официальных аддонов уже сделал реплики системы оповещений. Просто не добавил в архив.
Готово, кстати.
Я тут запилил озвучку системы оповещения для Decay, дабы она была совместима с этой: Drive.google.com