I'm afraid that the source code for Portal 2 isn't released yet, and probably won't ever be.
I'll probably have to start from scratch using Half Life 2's engine, as that's easier and has more support (i.e. dev wiki and general modders) but you never know. If anyone has any advice or recommendations, please let me know!
Thanks all!