Pizquan

Hola.
Te mando algunos consejos para traducir el Age of The Ring.

El símbolo '&' seguido de una letra, hace referencia al atajo del teclado dentro del juego, por ejemplo:

CONTROLBAR:GothmogToggleMounted
"&Mount; / Dismount"
END

En el juego verás simplemente "Mount / Dismount", pero en la opción de atajo de teclado verás una 'M' para esa habilidad del héroe Gothmog.

La combinación '\n' hace referencia a saltos de línea, por ejemplo:

CONTROLBAR:ToolTipGothmogIntoTheFray
"Requires Level 10\nAllied units in a wide radius gain +15% movement speed and +33% damage\nLeft click to activate"
END

En el juego lo verás así:

Requires Level 10
Allied units in a wide radius gain +15% movement speed and +33% damage
Left click to activate

Espero haberte aclarado un poco más las cosas. Si tienes alguna otra duda me preguntas, aunque te confieso que no soy un experto.

Un saludo.