Hi!
I'm not sure if it's perfect for your game, but PF Din is a great text that's easy to read. There are free versions online like 'PF Din Text Comp Pro Light'! You should try it out.
As far as horror fonts go, there's always the Demon Night font. It's a good mix between crazy and legible.
One thing I've noticed in big games like Amnesia and Outlast, is that they create their own special Title font. So that 'OUTLAST' looks all scary, then 'Continue', 'New Game' and 'Load' are in the normal font. If you don't have time to do that yourself, I'm sure you could just post an unpaid artist job here on IndieDB (or even some other website).
If you want, I could try to make you a Wrong Path Title font. I'm not the best 2D artist, but I would love to collaborate with you. Your game looks amazing.
Thanks for reading!
Jarrett
IndievdB
joined
Hi! I'm a digital artist, composer, and actor looking to get into video game design. I just want experience, so if you want music, 3-D models, or voice acting for FREE, I'm your guy. I can't promise I can devote all my time to you, but I hope we can get to work together!