----------------------------------------
Mhi dralshy'a, mhi hettyc drali, mhi iviin'yc, mhi kandosii.
Cuun aru'e trattok'o. Mhi darasuum Mando.
----------------------------------------
Try being the first person to translate it! If you do, you get karma points!
----------------------------------------
Re'turcye mhi!
We brighter, we burning [drali], we fast, we indomitable.
Our enemy [trattok'o] us eternal Mandalorian
Is this close, or badly translated? I put in "[ ]" what I couldn't manage to translate...
You get karma points for being the first one to translate. However, it's slightly off, and in Mando'a the "are" is implied ;D
We are brighter, we are burning bright, we are fast, we are awesome.
Our enemy fails. We are eternally Mandalorian.
I think that's the full translation.
Yeah, that's pretty much it, I'll check again when I have the chance.