European Air War Windows game

FEATURES OF THE PATCH:

1. Translation into Italian of everything written in English;
2. Historical films with voice in Italian;

CARATTERISTICHE DELLA PATCH:

1. Traduzione in italiano di ogni cosa scritta in inglese
2. Filmati storici con voce in italiano

FURTHERMORE - INOLTRE

NEW TERRAIN NUOVO TERRENO

This is a hi-res summer terrain based on the original EAW terrain. The tiles and textures have been reworked and enhanced to improve the overall visual quality, while still maintaining the classic look of the original terrain. Snow has also been added to the mountain areas.

Questo è un terreno estivo ad alta risoluzione basato sul terreno EAW originale. Le tessere e le trame sono state rielaborate e migliorate per migliorare la qualità visiva complessiva, pur mantenendo l'aspetto classico del terreno originale. La neve è stata aggiunta anche nelle zone di montagna.

SKY CIELO

This add-on replaces the default sky and various clouds used in the game. It includes a new sky, sun, horizon clouds, overcast clouds, and heavy clouds. The horizon clouds will always appear, even on clear days, other clouds appear only when the game calls for them.

Questo componente aggiuntivo sostituisce il cielo predefinito e le varie nuvole utilizzate nel gioco. Include un nuovo cielo, sole, nuvole all'orizzonte, nuvole nuvolose e nuvole pesanti. Le nuvole all'orizzonte appariranno sempre, anche nelle giornate limpide, altre nuvole appariranno solo quando il gioco lo richiede.

GRAPHIC EFFECTS EFFETTI GRAFICI

This add-on enhances many of the effects that EAW uses including smoke, fire, explosions, flak, hit debris, muzzle flash, and tracers. The game still renders these effects the same way, but the colors, textures, and detail are improved. This mod adds a lot to the visual quality of the game.

Questo componente aggiuntivo migliora molti degli effetti utilizzati da EAW, inclusi fumo, fuoco, esplosioni, flak, detriti colpiti, flash della volata e traccianti. Il gioco riproduce ancora questi effetti allo stesso modo, ma i colori, le trame e i dettagli sono migliorati. Questa mod aggiunge molto alla qualità visiva del gioco.

RENDERING AND FUEL MOD RENDERING e MODIFICHE AL CARBURANTE

This modification replaces the planes.dat file so that planes are rendered at higher quality for longer distances. This makes it easier to identify the type and orientation of the plane at longer distances. It also increases the distance that planes are visible as dots. This is most beneficial for those who are running the game at high resolutions. EAW models fuel consumption within the game, but the rates are set so low that you rarely, if ever, need to worry about fuel levels. Plus, the combat radius ends up being about double what is indicated in the game. This mod sets the fuel consumption rate to 1.5 times the default for all planes, including AI. This makes the game more accurate and adds a new dimension to the gameplay of managing fuel in a more realistic manner. If you want to use custom fuel consumption rates, get the script below. This mod also incorporates the Plane Rendering Mod.

Questa modifica sostituisce il file planes.dat in modo che i piani vengano renderizzati con una qualità superiore per distanze maggiori. Ciò semplifica l'identificazione del tipo e dell'orientamento dell'aereo a distanze maggiori. Aumenta anche la distanza in cui gli aerei sono visibili come punti. Questo è particolarmente vantaggioso per coloro che eseguono il gioco ad alta risoluzione. EAW modella il consumo di carburante all'interno del gioco, ma le tariffe sono così basse che raramente, se non mai, devi preoccuparti dei livelli di carburante. Inoltre, il raggio di combattimento finisce per essere circa il doppio di quello indicato nel gioco. Questa mod imposta il consumo di carburante a 1,5 volte il valore predefinito per tutti gli aerei, inclusa l'IA. Ciò rende il gioco più accurato e aggiunge una nuova dimensione al gameplay di gestione del carburante in modo più realistico.

TIPS AND TRICKS SUGGERIMENTI E TRUCCHI

• Start with the 1.2 patch. It lets you set the all-important resolution and Extra Squads settings from a nice gui interface. Otherwise, you can check the 1.2 readme and set these directly by editing the eaw.ini file.
• Resolution- don’t get stuck using 640x480 resolution. I recommend 1280x1024 or 1280x960 if your system can handle it as the field of view is close to the default. You may want to try different settings to see how they work out. Be aware your FOV changes depending on the resolution.
• Extra Squads - this adds additional squadrons of planes to each mission, and is also set in the eaw.ini file. See the 1.2 documentation for details. I like to use a value of 3. It is not uncommon to see well over 100 planes in an engagement with this option set.
• Realism- Fly full realism! You will have problems at first with stalling and spinning, but this is what makes the difference between an arcade game and a sim. You will get the hang of things with a little practice.
• Skins - The ability to customize aircraft is what started the first of all the EAW mods. Literally hundreds of beautiful skins exist which include almost every plane you could ever want

1. Inizia con la patch 1.2.. Ti consente di impostare l'importantissima risoluzione e le impostazioni delle squadre extra da una bella interfaccia grafica. Altrimenti, puoi controllare il readme 1.2 e impostarli direttamente modificando il file eaw.ini.
2. Risoluzione : non rimanere bloccato utilizzando la risoluzione 640x480. Raccomando 1280x1024 o 1280x960 se il tuo sistema è in grado di gestirlo poiché il campo visivo è vicino a quello predefinito. Potresti provare diverse impostazioni per vedere come funzionano. Tieni presente che il tuo FOV cambia a seconda della risoluzione.
3. Squadre extra : aggiunge ulteriori squadroni di aerei a ciascuna missione ed è anche impostato nel file eaw.ini. Vedere la documentazione 1.2 per i dettagli. Non è raro vedere ben oltre 100 aerei in un impegno con questo set di opzioni.
4. Realismo - Vola in pieno realismo! All'inizio avrai problemi con lo stallo e lo spinning, ma questo è ciò che fa la differenza tra un gioco arcade e un sim. Imparerai le cose con un po' di pratica.
5. Skin - La possibilità di personalizzare gli aerei è ciò che ha dato il via alla prima di tutte le mod EAW. Esistono letteralmente centinaia di bellissime skin che includono quasi tutti gli aerei che potresti desiderare .

KNOWN BUGS

These BUGS carry over from the original game and are:

1. When ESC is pressed to exit the mission, press the Y key instead of the S key to confirm the exit.
2. When configuring the game keys, to confirm the change press the J key instead of the S key.
3. It could happen that the desktop mouse pointer sometimes appears in the center of the screen, frozen. The game will work correctly and you can still use the mouse within the game to move around. Usually, a restart of the game will fix this problem, otherwise you can try shutting down in Windows:

• 3D pointer or animated pointers.
• Shadow of the pointer.
• You can also try using Windows default pointers as a last resort.

4. Repeated and unwanted lines:
You may notice that sometimes at the end of the EAW.ini file, after what should be the last command line (ScreenCapture =) there are other command lines that you may never have seen before, repeating several times:

NEXT ENEMY TARGET = T.
PREVIOUS ENEMY TARGET = SHIFT T
NEAREST ENEMY TARGET = CTRL T
FRIENDLY NEXT TARGET = Y
FRIENDLY PREVIOUS TARGET = SHIFT Y
NEXT TARGET EARTH = E
etc....

These lines may become problematic eventually as they keep being added and repeated over and over again, so we recommend that you remove them. For version 1.2 no workaround or workaround has ever been discovered. You just have to remove those extra entries manually every now and then.

This BUG has been solved with version 1.26 of the game which, however, is not in Italian.

For more information visit the website (in English) - Eaw.neocities.org

BUG NOTI

Questi BUG si trascinano dal gioco originale e sono:

1.- Quando si preme ESC per uscire dalla missione, premere il tasto Y anzichè il tasto S per confermare l'uscita.

2.- Quando si configurano i tasti del gioco, per confermare la modifica premere il tasto J anzichè il tasto S

3.- Potrebbe succedere che il puntatore del mouse del desktop a volte appare al centro dello schermo, congelato. Il gioco funzionerà correttamente e potrai comunque utilizzare il mouse all'interno del gioco per muoverti.
Di solito, un riavvio del gioco, risolverà questo problema, altrimenti puoi provare a spegnere in Windows:
A. Puntatore 3D o puntatori animati
B. Ombra del puntatore
C. Puoi anche provare a utilizzare i puntatori predefiniti di Windows come ultima risorsa.

4. Linee ripetute e indesiderate:
Potresti notare che a volte alla fine del file EAW.ini, dopo quella che dovrebbe essere l'ultima riga di comando (ScreenCapture=) ci sono altre righe di comando che potresti non aver mai visto prima, ripetendo più volte:

OBIETTIVO PROSSIMO NEMICO =T
BERSAGLIO NEMICO PRECEDENTE =MAIUSC T
BERSAGLIO NEMICO PIÙ VICINO =CTRL T
TARGET PROSSIMO AMICHEVOLE =Y
TARGET PRECEDENTE AMICHEVOLE =MAIUSC Y
OBIETTIVO SUCCESSIVA TERRA =E
eccetera....

Queste righe potrebbero diventare problematiche alla fine poiché continuano ad essere aggiunte e ripetute più e più volte, quindi ti consigliamo di rimuoverle. Per la versione 1.2 non è mai stata scoperta alcuna soluzione o soluzione alternativa. Devi solo rimuovere quelle voci extra ogni tanto manualmente.

Questo BUG è stato risolto con la versione 1.26 del gioco che però non è in italiano.

Per ulteriori informazioni consulta il sito web (in inglese) - Eaw.neocities.org

---------------------------------------------------------------------
CREDITS - CREDITI
---------------------------------------------------------------------
Advanced terrain and effects - Terreno ed effetti avanzati
- max188 - Xmission.com

Made by - Realizzata da:
- Modred - Italy