Русификатор субтитров для Entropy : Zero - Uprising file

Существующие проблемы перевода:
1.Могут быть недочёты в переводе и/или отсутствие той или иной буквы в словах персонажа. Если нашёлся пропуск/недочёт, то сообщите мне в ЛС Discord (можно изображением или текстом(ссылки указаны в файле readme.txt)) или в комментах под переводом на ModDB. Если вы мой друг, то можете написать в ЛС Steam. Я исправлю в кратчайшие сроки по возможности.
2.Ошибка в коррекции цвета реплики и/или отсутствие самой реплики/её перевода. Если такая нашлась, то следуйте рекомендациям в 1-ом пункте.
3.Всякие мелкие знаки, по типу: < или > (и тому подобные). Если такие нашлись, следуйте рекомендациям в 1-ом пункте.
4.Есть некоторые моменты, где перевести нельзя было. Я извиняюсь, если просто дурак и/или не заметил строки с этими субтитрами/словами, но я уверен, что они где-то есть.

Установка:
1.Распаковать папку с переводом в любое место (желательно в Steam/SteamApps/sourcemods/Uprising/resource).
2.autoexec.cfg перекинуть в Steam/SteamApps/sourcemods/Uprising/cfg (должно работать).
3.Закидываем файлы русификации с подтверждением заменой файлов.
4.Запустить игру и ввести в консоль cc_lang russian (если не знаете как открыть и/или как получить доступ, зайдите в "Настройки маски" ("Настройки") и найдите кнопку "Дополнительно". Там же можно получить доступ к консоли игры и узнать кнопку для открытия).
5.Субтитры на своё усмотрение.
6.Нажмите "Новая запись" ("Новая игра") и выберите главу или загрузите существующее сохранение.
7.Наслаждайтесь переводом.
8.Если вы хотите вернуть английскую версию игры, то воспользуйтесь файлами в папке backup для восстановления с подтверждением замены файлов.

// Версии перевода и изменения в них
Май 20
-EZ-RU v1 — Важное №1:
— Добавлен перевод на страницу ModDB.

Май 21
-EZ-RU v2 — Обновлён перевод субтитров:
— Звуки из лаборатории Илая были переведены для всех субтитров.
— Некоторые фразы только в диалогах.
— Переведено оповещение Брина на карте upr_02_02.
— Заместо "Расчётное время прибытия: 2 минуты" теперь "ETA: 2 минуты" на карте upr_02_03 во время трансмиссии Бека на точке удержания.
— Переписаны фразы перезарядки у Бека, Блади-копа и Лидера предателей.
— Небольшие поправки.
— Офицерский S.I. "Висцератор" теперь Офицерский S.I. "Мэнхэк".
— Переведена малая часть уведомлений о типе урона.
— Некоторые фразы Бека были переведены точнее.
— "LZ" (Land Zone) теперь "ЗП" (Зона Посадки).
— Некоторые фразы Бека, Блади-копа и Командира отряда были переписаны.
— Небольшие поправки.
— Устранение багов/пробелов.
— Многие поправки текста.
— "ОНВ" (Очки Ночного Видения) теперь ЛНВ (Линзы Ночного Видения).
— Перевод возможных реплик повстанцев и вортигонтов.

Май 21
-EZ-RU v3 — Важное №2:
— Изменение порядка слов в репликах Блади-копа и Бека.
— Добавлена папка backup для восстановления на английскую версию.
— Обновлён текстовый файл readme.txt на нынешний статус перевода.
— Обновлено описание на странице ModDB на нынешний статус перевода.
— Переписаны две реплики на карте upr_01_04 в разговоре между двумя метрокопами во время ожидания.
— Небольшие поправки.
— Переписаны реплики на карте upr_01_04 в разговоре между двумя метрокопами.
— Заменены некоторые слова на карте upr_01_04 в разговоре между двумя метрокопами.
— Изменено положение некоторых слов в речи персонажей Бека, Блади-копа и двух метрокопов (upr_01_04).
— Изменены некоторые слова в репликах Бека и Блади-копа при смерти игрока.
— Производится полная переработка субтитров под речь персонажей.
— Исправлена коррекция цвета в некоторых репликах.
— Переведены возможные реплики вортигонтов.
— Изменены некоторые реплики повстанцев.
— Небольшие поправки букв в репликах.
— Изменён файл readme.txt на нынешний статус перевода.
— Обновлено описание на странице ModDB на нынешний статус перевода.
— Обновлено превью перевода на странице ModDB.
— Изменено положение большей части слов в репликах Бека и двух метрокопов на карте upr_01_04 во время ожидания.
— Изменена реплика АпКопа.
— Производится переработка перевода UI.
— Изменены некоторые реплики повстанцев.
— Небольшие поправки в репликах.
— Производится переработка коррекции цвета субтитров у Бека, Лидера предателей, двух метрокопов, Командира отряда и SFX субтитров.
— Изменены некоторые слова Бека и Лидера предателей.
— Изменён цвет реплик Лидера предателей.
— Изменён цвет субтитров предателей.
— Изменён порядок слов в репликах Лидера предателей.
— Изменены некоторые реплики Бека.
— Изменён цвет реплик Бека (45% сделано).
— Переписаны некоторые реплики Бека.

Май 24
-EZ-RU v4 — Обновлены файлы локализации:
— Произведена коррекция цвета реплик Бека, Лидера предателей, SFX субтитров и предателей.
— Переписаны SFX субтитры.
— Изменены названия брони и здоровья.
— Поправки в репликах.
— Переписаны реплики Лидера предателей и Бека.
— Произведена коррекция цвета SFX субтитров и реплик метрокопов.
— Поправки текста.
— "Заряд жилета" теперь просто "Заряд".
— Переписаны реплики Лидера предателей.
— Заменены некоторые слова в репликах Лидера предателей.
— Дописан перевод UI (не полностью).

Май 27
-EZ-RU v5 — Обновлены файлы локализации:
— Переписаны названия оружий под стиль E:Z1/2.
— Уменьшение размера файлов.
— Небольшие поправки текста.
— Доделан перевод настроек в главном меню (всё ещё не полностью...).

Май 27
-EZ-RU v6 — Обновлены файлы локализации:
— Переписаны снова названия оружий (в данный момент калибры на английском (4.6х30мм теперь 4.6x30mm; 9х19мм теперь 9x19mm).
— Переведён UI в настройках игры (Боже, я когда-нибудь его полностью смогу перевести?).
— Поправлены названия оружий.
— Производится проверка некоторых функций субтитров (жирный шрифт и т.д.).
— Переписаны некоторые реплики Бека и Блади-копа.
— Исправлена коррекция цвета SFX субтитров предателей.
— Реплика Блади-копа "Устранение мётрвых!" теперь "Устранение мёртвых!".
— RebAndrew добавлен в благодарности.
— Благодарности перенесены на описание страницы перевода. Были удалены из файла readme.txt.
— Переписаны некоторые SFX субтитры.
— Дописана коррекция цвета SFX субтитров.
— Поправка некоторых субтитров.
— Небольшие поправки в репликах.

Май 27
-EZ-RU v7 — Обновлены файлы локализации:
— Переписана реплика SFX субтитров.
— Переделаны некоторые SFX субтитры.
— Убраны знаки препинания в некоторых SFX субтитрах.
— Переписана коррекция цвета субтитров у АпКопа и SFX субтитров.
— Переименован "ОНВ" в "ЛНВ" UI.
— Производится перепись реплик Бека и Блади-копа.
— "Трансчеловеческая рука" теперь "Сверх-человеческий отдел".
— Переписана реплика АпКопа.
— Переписана реплика Бека.
— Небольшие поправки текста.
— Реплики Бека в концовке предателя имеют другой цвет.
— Реплики Бека в концовке предателя были переписаны.
— Удалён жирный шрифт из некоторых реплик Бека.

Май 30
-EZ-RU v8 — Обновление файлов локализации и важное №4:
— Добавлен кастомный шрифт с поддержкой кириллицы - EZRu (1920x1080 рекомендуемое разрешение для читаемости).
— Обновлён текстовый файл readme.txt на нынешний статус перевода.
— Производится перевод текстов, вшитых в карту (папка maps пустая на данный момент (EntSpy находится для упрощения перевода)).
— Добавлен clientscheme.res для кастомного шрифта.
— Поправлены SFX субтитры игрока.
— "ПАТРОНЫ" теперь "ВЕРД." (ВЕРДИКТЫ).
— Переписаны некоторые реплики Бека и Блади-копа.
— Был добавлен файл gameinfo.txt (спасибо кастомному шрифту).
— Переписаны названия оружий.
— Калибры были переписаны на кириллицу (9x19mm теперь 9х19мм; 4.6x30mm теперь 9х19мм).
— Darkness добавлен в благодарности.
— Создана папка Uprising в директории EZ-RU/RU для gameinfo.txt.
— Был удалён файл upr_01_01.bsp из бэкапов (случайность).
— Переписана реплика Бека на карте upr_03_05.
— Переписаны SFX субтитры игрока.
— "Переписат" теперь "Переписать".
— Исправлены некоторые SFX субтитры в русской локализации.
— Переписаны некоторые реплики Лидера предателей и Бека.
— Произведена коррекция цвета в английской локализации.
— Английские субтитры были переписаны.
— Добавлена папка Special для шрифта EZRu (шрифт является необязательным для прохождения).
— Добавлена папка Uprising в директории EZ-RU/ENG с наличием оригинального gameinfo.txt из-за шрифта.
— Обновлены субтитры.

Июнь 6
-EZ-RU v9 — Обновление файлов локализации и важное №5:
— Обновлён текстовый файл readme.txt на нынешний статус перевода.
— Обновлено описание на странице ModDB на нынешний статус перевода.
— Переписаны некоторые реплики Бека и Блади-копа.
— Переписан перевод UI.
— Переведены некоторые реплики вортигонтов.
— Переведены титры.
— Добавлен текстовый файл credits.txt.
— Добавлена папка scripts для credits.txt.
— Остановлен перевод текстов вшитых в карту.

Июнь 9
-EZ-RU v9-1 — Спасите меня держат в подвале чтобы переделывать пере-АРГХ *предсмертный крик*
— Знаете, титры особо не нужны.
— Я обновил описание страницы и readme.txt!!!
— Добавил чёртов autoexec.cfg в ENG и RU версии.
— Ура я доделал шрифт (gameinfo.txt не нужен для замены).
— Переписал некоторые фразочки Лидера копов и Командира отряда.
— Ребят я вернул текстовые файлы субтитров. Радуйтесь!!!
— "здохнуть" теперь "сдохнуть" в реплике Блади-копа.
— Блин совсем забыл убрать в "ВЕРД." и "АЛЬТ." точки.
— Забываю о существовании "ЗДОРОВЬЕ" и "ЖИЗНЬ".
— 0бре4еННый добавлен в благодарности.
— И ещё меньший размер перевода!!!

Июль 2
-EZ-RU v10 — ГО: Я дам вам пизды за неустановленный перевод.
— Обновлён текстовый файл readme.txt на нынешний статус перевода.
— Обновлено описание на странице ModDB на нынешний статус перевода.
— Удалена папка maps из ENG и RU.
— Удалена папка Uprising из RU.
— Переписаны реплики Бека.
— Завершена коррекция цвета субтитров.
— Шрифт без изменений.





// Здесь могут быть благодарности в будущем
- Doom Akoliet (https://steamcommunity.com/id/olehon/) — мотивировал делать перевод.
- Rebel Andrew (https://www.youtube.com/@rebAndrew) — за находку ошибки в репликах Блади-копа и мотивацию доделать перевод.
- Darkness (ссылки не прилагаются) — помощь в декомпиляции карт.
- 0бре4еННый (ссылки не прилагаются) — за находку моей самой первой ошибки.

Наслаждайтесь пока что тем, что есть. Новый перевод появляется раз в час-день после обновления.