República del Paraguay news

República del Paraguay

Más allá del debate sobre la verdadera causa de la guerra, sí sabemos que el Paraguay hasta 1865, bajo los gobiernos de Carlos Antonio López y su hijo Francisco Solano López, construyó astilleros, fábricas metalúrgicas, ferrocarriles y líneas telegráficas. La mayor parte de las tierras pertenecía al Estado, que ejercía además una especie de monopolio de la comercialización en el exterior de sus dos principales productos: la yerba y el tabaco. El Paraguay era la única nación de América Latina que no tenía deuda externa porque le bastaban sus recursos.

Decía Alberdi: "Si es verdad que la civilización de este siglo tiene por emblemas las líneas de navegación por vapor, los telégrafos eléctricos, las fundiciones de metales, los astilleros y arsenales, los ferrocarriles, etc., los nuevos misioneros de civilización salidos de Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, San Juan, etc., etc., no sólo no tienen en su hogar esas piezas de civilización para llevar al Paraguay, sino que irían a conocerlas de vista por la primera vez en su vida en el ‘país salvaje’ de su cruzada civilizadora"

Al finalizar la contienda el país perdió entre el 50 % y el 85 % de su población y quizá más del 90 % de su población masculina adulta, en lo que sería el desastre demográfico más grande del continente.

La guerra fue para los paraguayos una causa nacional. Todo el pueblo participó activamente de una guerra defensiva. La principal virtud del ejército paraguayo fue su valentía, como así lo reflejarían sus enemigos en numerosas ocasiones, destacando el coraje y el arrojo del soldado paraguayo.

La frase "Vencer o morir" no fue un mensaje propagandístico vacío o un slogan militar del pueblo paraguayo, fue una realidad tan cruel como la guerra misma.

Republic of Paraguay

Beyond the debate on the true cause of the war, we do know that Paraguay until 1865, under the governments of Carlos Antonio López and his son Francisco Solano López, built shipyards, metallurgical factories, railways, and telegraph lines. Most of the land belonged to the State, which also exercised a kind of monopoly on the sale of its two main products abroad: yerba and tobacco. Paraguay was the only nation in Latin America that did not have an external debt because its resources were sufficient.

Alberdi used to say: "If it is true that the civilization of this century has steam navigation lines, electric telegraphs, metal foundries, shipyards and arsenals, railroads, etc. as emblems, the new missionaries of civilization from Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, San Juan, etc., etc., not only do they not have these pieces of civilization at home to take to Paraguay, but they would go to see them by sight for the first time in their lives in the 'wild country' of its civilizing crusade".

At the end of the war, the country lost between 50% and 85% of its population and perhaps more than 90% of its adult male population, in what would be the largest demographic disaster on the continent.

The war was a national cause for the Paraguayans. The entire people actively participated in a defensive war.

The main virtue of the Paraguayan army was its bravery, as its enemies would reflect on numerous occasions, highlighting the courage of the Paraguayan soldier.

The phrase "Win or die" was not an empty propaganda message or a military slogan of the Paraguayan people, It was a reality as cruel as the war itself.

República do Paraguai

Além do debate sobre a verdadeira causa da guerra, sabemos que o Paraguai até 1865, sob os governos de Carlos Antonio López e seu filho Francisco Solano López, construiu estaleiros, fábricas metalúrgicas, ferrovias e linhas telegráficas. A maior parte das terras pertencia ao Estado, que também exercia uma espécie de monopólio sobre a venda de seus dois principais produtos no exterior: a erva e o fumo. O Paraguai era a única nação da América Latina que não tinha dívida externa porque seus recursos eram suficientes.

Alberdi disse: “Se é verdade que a civilização deste século tem como emblemas as linhas de navegação a vapor, os telégrafos elétricos, as fundições de metal, os estaleiros e arsenais, as ferrovias, etc., os novos missionários da civilização de Santiago del Estero , Catamarca, La Rioja, San Juan, etc., etc., não só não teriam essas peças de civilização em casa para levar ao Paraguai, mas iriam vê-las pela primeira vez em suas vidas no Paraguai. 'país selvagem' de sua cruzada civilizadora".

No final da guerra, o país perdeu entre 50% e 85% de sua população e talvez mais de 90% de sua população masculina adulta, naquele que seria o maior desastre demográfico do continente.

A guerra era para os paraguaios uma causa nacional. Toda a população participou ativamente de uma guerra defensiva. A principal virtude do exército paraguaio era sua bravura, pois seus inimigos refletiam em inúmeras ocasiões, destacando a coragem do soldado paraguaio.

A frase "Vencer ou morrer" não era uma mensagem de propaganda vazia ou um slogan militar do povo paraguaio, era uma realidade tão cruel quanto a própria guerra.