Just here to give everyone a small update.
I have got my 'XSI mod tool' to work correctly, and export without modifying translations. Now comes the process of learning how to animate and export, which is more difficult. Luckily I have some basic modeling experience, sadly not with XSi but with blender(which is awesome). I have a basic model in game now if you take a peek at the screeshots. Give it time and I will be on to more complex things then a box(hopefully).
/ Sir Lame-sicle