Polish localization for the Arcanum. Spolszczenie do gry Arcanum przystosowane do wersji z aktualizacją UAP2.0.2 jak również oficjalną 1.0.7.4. Działa z wersją GOG, Steam i pudełkową.
Polish localization for the Arcanum (Windows XP). Spolszczenie w wersji dla Windows XP do gry Arcanum przystosowane do wersji z aktualizacją UAP2.0.2 jak również oficjalną 1.0.7.4. Działa z wersją GOG, Steam i pudełkową.
Jest to wersja skompilowana w starej wersji Inno Setup (5.6.1) tak aby była możliwość instalacji na Windowsie XP.
W tej wersji niestety komponenty nie są wybierane automatyczne (brak wsparcia dla funkcji WizardSelectComponents). Dodałem natomiast dodatkowe sprawdzenie po wybraniu komponentów, aby ostrzec w razie wybrania niewłaściwych komponentów.
UWAGA! Po każdej modyfikacji gry należy zainstalować ponownie spolszczenie!
Link do Unofficial Arcanum Patch (UAP) stworzonego przez Drog Black Tooth:
terra-arcanum.com/drog/uap.html
Pamiętaj: Nie należy używać zapisów gry zrobionych przed instalacją UAP.
Unofficial Arcanum Patch zawiera:
Spolszczenie jest prawie w 100% zgodne z oficjalnym spolszczeniem, jedyne zmiany to:
Patch UAP2.0.2 dość sporo zmienia w kwestii dialogów, ale mam nadzieję, że udało mi się wyłapać wszystkie, a jak nie to większość zmian ;)
W razie jakichkolwiek błędów śmiało można je zgłaszać postaram się je poprawić.
Spolszczenie wer. 1.66:
- Aktualizacja do UAP2.0.2
Spolszczenie wer. 1.65:
- Aktualizacja do UAP2.0.1
Spolszczenie wer. 1.62, instalator wer. 1.6.2.0:
- [Instalator] Poprawiłem błąd uniemożliwiający instalację na Windowsie x86 (32 bit)
- [Instalator] Poprawiłem błąd który mógł przy pewnej konfiguracji zaznaczyć złe komponenty
- [Instalator] Dodałem dodatkowe zabezpieczenie, które sprawdza zgodność wybranych komponentów z plikami znajdującymi się w folderze gry
- [Instalator] Dodałem alternatywną wersję instalatora zgodną z Windowsem XP
Spolszczenie wer. 1.61 (hotfix):
- Poprawiłem błąd z ładowaniem slajdów końcowych (bitmapy nie mogą mieć zapisanej długości serii)
Spolszczenie wer. 1.6:
- Dodane spolszczenie dodatkowej misji Lost Dungeon of Souls, która była zawarta na krążku bonusowym przy zamówieniu pre-orderu gry
- Poprawka drobnej literówki
Spolszczenie wer. 1.52, instalator wer. 1.5.2.0:
- Wykonane na nowo slajdy dodatkowych misji tak, aby lepiej oddawały ducha oryginału
- [Instalator] Dodano odnośnik do strony domowej Unofficial Arcanum Patch + krótki opis co zmienia
- [Instalator] Dodano czyszczenie zbędnego slajdu "Death" z misji dodatkowych
Spolszczenie wer. 1.5, instalator wer. 1.5.0.0:
- Dodano tłumaczenie dla dodatkowych misji (Buried Secrets, Deathmatch, Dusty Dunes, Hellgate, Time i Woodmir Race) - wygrzebałem z pudełka bonus cd :)
- Dodano tłumaczenie menu debugowania (UAP2.0 - Virgil's Debug Menu)
- Dodano "Opowieści Arcanum" w formacie pdf dołączone na bonus cd
- Dodano polską mapę Arcanum w formacie pdf dołączoną na bonus cd
- [Instalator] Dodano obsługę instalacji spolszczenia dla dodatkowych misji
- [Instalator] Dodano obsługę instalacji spolszczenia dla menu debugowania (UAP2.0)
- [Instalator] Instalator czyści zbędę pliki przy ponownej instalacji spolszczenia z wybranymi innymi komponentami
Spolszczenie wer. 1.45, instalator wer. 1.2.5.0:
- Dodano tłumaczenie dodatkowych zagadek (UAP2.0)
- [Instalator] Dodano obsługę i wykrywanie modu z dodatkowymi zagadkami
- [Instalator] Modyfikacja skryptów instalacyjnych
- [Instalator] Przy przechodzeniu z wersji 1.0.7.4 na UAP i na odwrót dodano usuwanie zbędnych dla tych wersji plików
Spolszczenie wer. 1.4, instalator wer. 1.2.0.0:
- Dodano obsługę wersji UAP2.0 wraz z "Race Mod"
- Drobne poprawki i zmiany w samym tłumaczeniu
- [Instalator] Dodano obsługę i wykrywanie nowego dodatku ras (UAP2.0 - Race Mod)
Instalator wer. 1.1.0.6:
- [Instalator] Skompilowano w deweloperskiej wersji Inno Setup (6.0.4-dev), co umożliwiło dodanie loga Arcanum zamiast ASCII art'u na ekranie informacyjnym
Instalator wer. 1.1.0.5:
- [Instalator] Dodano wykrywanie ścieżki instalacji dla innych wersji niż GOG (kolejność: GOG, Steam, edycja płytowa - szuka po kilku kluczach rejestru)
Spolszczenie wer. 1.36:
- [tylko dla UAP1.5.1] Przejrzano wszystkie zmiany dialogowe wprowadzone w UAP1.5.1 i naniesiono je w wersji polskiej
Spolszczenie wer. 1.33:
- [tylko dla UAP1.5.1] Wprowadzono kilka kolejnych zmian w dialogach z wersji UAP1.5.1
Spolszczenie wer. 1.3, instalator wer. 1.1.0.0:
- Dodano obsługę wersji 1.0.7.4
- [tylko dla UAP1.5.1] Związku z poprawą jednego pliku audio wprowadzoną w UAP1.5.1 (slide\V12_m.mp3 - ten plik omyłkowo został przekopiowany z 01912 w oryginalnej wersji gry i nie zawierał poprawnego podsumowania, poprawiłem ten plik wcześniej), przeniosłem plik z folderu slide do 01912 (dzięki czemu zyskaliśmy jedną ścieżkę dialogową w wersji polskiej)
- [Instalator] Instalator rozpoznaje wersje 1.0.7.4 oraz UAP1.5.1 automatycznie
- [Instalator] Usnąłem sprawdzenie czy gra zawiera UAP (jako, że wersja 1.0.7.4 jest teraz również wspierana)
Spolszczenie wer. 1.25:
- Czcionka MPIconsFont.ART w wersji PL zrobiona na nowo. Wersja z oryginalnego spolszczenia jest uszkodzona.
- Dodano jedną brakującą linię dialogową.
- Usunięto jeden nadmiarowy nawias { w pliku dialogowym.
- Przywrócono część tłumaczeń w pliku stat.mes do angielskiej wersji (nie powinny być nigdzie prezentowane, a generują zbędne ostrzeżenia podczas ładowania plików proto w trybie debugowania).
Spolszczenie wer. 1.2, instalator wer: 1.0.0.3:
- Ekrany (np. wybór postaci, mapa świata, ekwipunek) zawierają teraz dwie wersje z i bez obramowania.
- Poprawione jeden ekran (thorvaldsmap.art - teraz przypomina ten z oryginału).
- [Instalator] Dodano funkcję sprawdzania czy High Resolution Patch został zainstalowany z obramowaniem czy też bez.
Spolszczenie wer. 1.1:
- Dodana nowa czcionka w wersji PL z High Resolution Patch 1.5 (rozmiar 18).
Instalator wer. 1.0.0.2:
- [Instalator] Dodałem dodatkowe sprawdzenia czy aby na pewno wskazujemy odpowiedni katalog.
- [Instalator] Dodałem dodatkowe sprawdzenie czy gra zawiera UAP.
- [Instalator] W przypadku wskazania głównego katalogu w wersji steam zamiast podkatalogu Arcanum instalator poinformuje o konieczności zmienienia ścieżki zapisu.
- [Instalator] Dla wersji steam zostanie zmieniona ścieżka instrukcji używanej przez SierraLauncher na tą w wersji polskiej.
- [Instalator] Dodana strona z informacjami przed rozpoczęciem instalacji.