Polska lokalizacja gry Kenshi - dialogi, interfejs oraz inne elementy tekstowe gry przetłumaczone na język polski.
PEŁNA WERSJA SPOLSZCZENIA. Przetłumaczone zostały wszystkie możliwe dialogi i elementy interfejsu.
KENSHI SPOLSZCZENIE
Wersja 1.0.0
Dodano:
- Naevia defeated squad
- New conscript capture
- Ninja escape pt 5
- Ninja pick lock attempt
- no face see neutral
- No more meds
- Noble defeats someone
- Noble defeats squad
- Noble get up fight
- Noble get up peace
- Noble give up chase
- Noble healed
- Noble interrupted by player
- Noble interrupted by someone else
- Noble kidnapping
- Noble loots weapon
- noble manhunter defeated squad
- noble manhunter get up fight
- Noble out of meds
- Noble outta my way
- Noble prisoner
- noble released by captor
- noble sees player after defeated
- Noble slave farm boss
- Noble takes everything
- Noble witness lockpicking
- Noble witnesses crime
- nomad merchant announce
- Okranite interrupted by target
- Once rescued
- out of meds bandit
- Outlaw released by captor
- outlaw sees swamp raptor looting
- Outlaw slave esc opportunity saviour
- outlaw spots intruder
- Outlaw training equipment
- Ow my leg
- Pacifier sees player
- Paladin oneliners
- Paladin recognizes player
- Paladin sees escaped slave
- Paladin sees player carrying sworn enemy
- Paladin spots enemy
- Partner In Crime, break up
- Patritoic bandit sees player base
- phoenix almost woke up
- Phoenix avenges fallen brothers
- Phoenix bought from slavery
- Phoenix crowd trigger cheers
- Phoenix defeated squad
- Phoenix finds intruder
- Phoenix freed
- Phoenix get up fight
- Phoenix heal someone start
- Phoenix healing someone finished
- Phoenix interrupted by someone else
- Phoenix marked for death
- Phoenix prisoner
- Phoenix see lockpicking
- Phoenix sees ally
- Phoenix sees enemy
- Phoenix sees robot
- Phoenix sees sworn enemy being carried
- Phoenix Shoo
- Phoenix talk to
- Phoenix talk to ally tips
- Phoenix talk to crowd
- Phoenix touched by woman
- Phoenix unlock attempt
- Phoenix witness assault
- Phoenix witness looting from ally
- Pia healing other
- Pia spots paladins
- Pia unneccessary get up
- Picking attempt cannibal
- Picking attempt jail
- Picking attempt slave
- Pickles being healed
- Pickles betrayal
- Pickles defeated squad
- Pickles get up
- Pickles getup
- Pickles healing
- Pickles in cage
- Pickles interrupt target
- Pickles marked for death
- Pickles outta first aid
- Pickles shoo
- Pickles torture
- Picklock attempt hiver ronin
- Picklock attempt hiver ronin slave
- pissed off gorrillo bandit
- Player conscript talk to Reaver
- player eating crops
- Player merc sees swamp raptors
- Player shek sees okranite
- Player shek sees UC
- Player talk to, noble
- police bounty spotted
- police escaping prisoner
- police see crime
- police see thief
- police slave spotting escapED
- Preacher cult defeat squad
- Prepare the turrets
- Priest advises civ
- Priest announce
- Priest being healed
- Priest defeats squad
- Priest finished healed
- Priest interrupted
- Priest interrupted by other
- Priest looting weapon
- Priest makes prayer
- Priest marked for death
- priest out of meds
- Priest sees ally
- Priest sees enemy
- Priest sees female, 1st time
- Priest sees robot/ beast
- Priest sees woman 1st time
- Priest shoo
- Priest spots ex-slave
- Priest witness generic assault
- Prison break bandit
- Prisoner free to go
- purchased slave reaction- general
- Queen crowd trigger
- Racist attack Kral's chosen
- Racist meets player again
- racists win fight
- random attacks
- Reactions to ally player shek
- Reaver defeats squad
- Reaver get up fight
- reaver sees imposter
- Reaver sees player (ally)
- Reaver spots escaped conscript
- reaver spots picklock
- reaver witness assault
- Reavers base announce
- Rebel farmer talk to
- rebel farmers turn up to protect player base
- Rebirth Boss Slave Trader
- Red sabre announce
- Release me Shek
- Remarks to adventurer empire guard
- Rescued bandit
- rescued dust kings prisoner
- Rescued tinfist
- Returning the favour
- Robot defeated squad
- Robot get up unnecessary
- Robot hunt Okranite
- Robot pick lock success
- Robot witness lockpicking
- Robot witness swamp raptor
- Rogue scout attack
- Ronin base talk to
- Ronin betrayed
- Ronin for hire
- Ronin get up fight
- Ronin get up peace
- Ronin hiver defeats someone
- Ronin hiver starts healing other
- Ronin marked for death
- Ronin spots player town
- ronin still has cage
- ronin still has shackles
- ronin unlocked by captor
- Ruka unecessary get up
- runs out of medkits while healing
- sacrifice shout
- Sadneil defeated squad
- Sadneil get up fight
- Sadneil marked for death
- Sadneil unneccessary
- sand ninja announce
- Sand ninja shoo
- Savant talk to
- Savant talks to allies
- Saved hiver ronin from master
- Saved Moll
- Screamer sees player
- Screaming Phoenix
- screeeee
- Searching player base
- secret paladin attack on sight
- sees someone stealing from them
- Seto talk to
- Seto unnecssary get up
- Shek all turns up to protect base
- Shek assassination fail
- Shek attack
- Shek attack (non shek biome)
- Shek attack Player low rel
- Shek Attack pt1
- Shek barman Admag
- Shek barman Last Stand
- Shek base assault pt1 interrupt
- Shek base assault pt2 interrupt
- Shek base reaction to player
- Shek being healed
- Shek betrayed
- Shek bodyguard (ally)
- Shek cheers
- Shek civ admiration for player
- Shek civ get me out of this cage
- Shek civ good rel
- Shek civ healing other
- Shek defeated somebody
- Shek esata hail player
- Shek freed by captor
- Shek get up peace
- Shek give up chase
- Shek guard witness crime
- Shek healed other
- Shek hundred guardian see HN ally
- Shek kidnapping
- Shek kingdom base assault pt1
- Shek Kingdom base assault pt3
- Shek Kingdom defeated (return assault)
- Shek law spots bounty
- Shek loots everything
- Shek picking fight
- Shek purchased reaction
- Shek Racist bullying attack approach
- Shek revenge mission, esata killed/ caged
- Shek rogue high rep talk to
- Shek rogue high reputation
- Shek rogues picking fights
- Shek sees player lockpicking
- Shek sees player ragdoll
- Shek sees prisoner lockpick
- Shek Sees someone stealing
- Shek sees swamp raptor looting
- Shek shoo
- Shek shopkeeper shoo
- Shek slaves esc opp saviour
- Shek still has cage
- Shek still has shackles
- Shek takes over base
- Shek tribute announcement pt2
- Shek unneccessary get up
- Shek use equipment
- Shek Visit Tribute talk to 3rd
- shek wander fight starter
- Shek warrior healing other
- Shek warrior sees enemy ally
- Shek Warrior still got fight
- Shek witness assault
- Shek witness lockpick
- Shek world state generic announce
- Shoo dark skeleton
- Shoo from building sundemon
- shoo shop
- shoo slaver
- shopkeep holy shoo
- Shriek attack 1
- shriek attack 2
- Simple cheer crowd trigger
- Skeleton attacked by someone else
- Skeleton attacked by target
- Skeleton bandit attack enemy
- Skeleton bandit base attack
- Skeleton bandit defeated squad
- Skeleton bandit finish bodyguard
- Skeleton bandit get up
- Skeleton bandit joins ally
- Skeleton bandit raid
- Skeleton bandits take over
- Skeleton betrayed
- Skeleton contract up
- Skeleton esc opp saviour
- Skeleton escape opportunity alone
- Skeleton for hire
- Skeleton for hire 700
- Skeleton generic assault
- Skeleton kidnap my ally
- Skeleton loots sword
- Skeleton marked for death
- Skeleton out of med kits
- Skeleton released by captor
- Skeleton spots intruder
- Skeleton unlock my cage attempt
- Skeleton witness looting ally
- Skin bandit being healed
- Skin bandit bodyguard finished
- Skin bandit loots everything
- Skin bandit open random attack
- Skin bandit sees enemy
- Skin bandit sees escaped prisoner
- Skin bandit sees player
- Skin bandit skin raid announce
- Skin bandit talk to
- Skin bandit talk to ally
- Skin bandits join ally
- Skull collector attack
- Slave campaign (dialogue trigger)
- Slave delivery holy nation
- Slave esc opp hiver ronin
- slave escape
- slave escape opp alone hive worker
- slave escape opportunity
- Slave escapin spotted by civ
- slave spotting escapING
- Slaver base announcement
- slaver paladin sees imposter
- Slaver paladin witness assault
- Slaver reacts to world state
- Slaver sees player enemy
- Slaver town hamut arrival
- slaver uniform imposter
- Slaver witness lockpicking
- Slaver witness slave lockpicking
- Small bounty
- Souther hive worship
- Southern hive announce
- Southern hive get up
- Southern hiver defeated squad
- Southern hiver generic assault
- Southern hiver loots everything
- southern hiver takes over town
- Spots bounty, vigilante
- Spots spiders miu
- Starver begs for food
- Starver interrupt
- Starver interrupt 2
- Starver interrupt 3 ally
- starver sees player ally
- Starvers loot food
- starving guard
- Steal from bandit (imprisoner)
- Steal from bandit from prison
- steal from bandit normal
- Steal from dark bot
- steal from esata
- Steal from law enforcement
- Steal from noble
- steal from Phoenix
- Steal from Pickles
- Steal from priest
- Steal from skeleton
- Steal from TOUGH mean
- Stealing from holy nation civilian
- Stealing from holy shop guard
- Stealing from me southern hive
- Stealing from ronin
- Stealing from shop guard
- stealing from tinfist
- Stone camp trader
- Stone rat assault announcement
- stone rat base extortion negotiate
- Stone rat wanders into base
- Stone rat wanders into base after victory
- Stranger interrupts Shek
- Sun demon marked for death
- sun demon witness raptor looting
- Sundemon defeat squad
- sundemon freed by captor
- Sundemon get up fight
- sundemon healed
- Sundemon healing someone
- Sundemon interrupted by player
- Sundemon interrupted by someone
- Sundemon loots everything
- Sundemon loots weapon
- Sundemon unlocked
- Sundemon witness assault
- Sundemon witness thief
- Suspicious farmer
- Suspicious farmer pt2
- Swamp biome entry
- Swamp gang member get up fight
- Swamp hound visits ally first time
- Swamp hound visits ally last time
- Swamp hound visits ally second chance
- swamp hound vist ally talk to
- Swamp leader get up fight
- Swamp leader shoo
- Swamp ninja intruder
- Swamp ninjas announce
- Swamp Skeleton for hire 1 2500
- Swamp Skeleton for hire 2 2500
- Swamp spots outsider
- Swamper betrayal
- Swamper catches someone lockpicking
- Swamper gang bad relations
- Swamper Gang Bad Relations
- swamper gang protection money collection
- Swamper get up fight
- Swamper get up peace
- Swamper interrupted by stranger SWAMPER
- Swamper job ended
- Swamper leader attack interrupt
- Swamper Leader hunts you down
- Swamper leader interrupt by someone
- Swamper polite shoo
- Swamper sees grim being carried
- Swamper shoo
- Swamper stealing
- Swamper stealing imprisoned
- Swamper witness crime
- Swampers Bad Relations Outnumbered
- Sword for hire 10 (Empire)
- Sword for hire 10 (Swamper)
- Sword for hire ex-slave
- Taking sword
- talk drifter
- Talk to esata (destroyed HN)
- Talk to hive queen
- Talk to Koin ally
- Talk to shek slave esc opp
- Talk to Simion ally (all nobles killed)
- Talk to tough rescued from slaver
- talk to ukon
- Talk to valamon
- Taxman 3rd
- Taxman announce 3rd
- Tech hunter parts ways
- Tech Hunter talk to
- Tengu ally talk to
- Tengu congratulates player
- Tengu sees player carrying person
- Tengu vault prisoner
- Territorial bully (pt 3) Heckling
- Territorial thug (Dancemonkey pt4)
- Territorial thug harrassment attack
- TG taxman
- TG taxman 2
- TG taxman announce
- TG taxman announce 2nd
- thanks
- The elder talk to
- The nobles are coming!
- Thug bought me from slavery
- Thug bought slave run away
- Thug get off my turf - I hate this guy
- Thug get off my turf - I hate this guy (outnumbered)
- Thug sees player after defeat
- Thug spots bounty
- Thug witness assault
- Thug witness lockpick
- Thug witness looting ally
- Tin bandit healing other finished
- Tin can being healed
- Tincan healing other
- tinfist defeated squad
- Tinfist talk to ally
- Tough bought from slavery run
- TOUGH bounty hunter
- Tough bounty hunter small fry
- TOUGH kidnapping
- Tough merc esc opportunity
- tough merc freed by captor
- tough takes over base
- Town thug mugging harassment
- Trade free trader
- tribute announce 3
- UC base visit talk to 2
- UC congratulations player
- UC Extortion rogue base visit talk to
Poprawiono:
- Acid rain tough reaction
- Wydarzenia z Kamiennym Szczurem nie wskazują już na Kamiennego Golema