Necrologue 1.2 (Deutsch) file

Hallo, Ich bin einer der Mitarbeiter dieses deutsch Patches, es freut uns wirklich sehr das wir die Gelegenheit hatten für diesen fantastischen mod eine Übersetzung zu machen
Natürlich kann es noch während des Spielens zu kleinen Übersetzungsfehlern kommen, diese werden aber nach und nach in Form von Updates von uns behoben.
Wir wünschen ihnen nun viel Spaß mit der deutschen Version von Penumbra Necrologue

Vielen dank für ihr Verständnis
Mit freundlichen Grüßen ihr Necrologue_ger Team

endlich auf deutsch! danke dafür

Guter Patch Leute, sind halt natürlich wie du schon sagtest ein paar Rechtschreibfehler dabei aber gut das ist schließlich die erste Version dieses Patches ich bin mir sicher dass ihr das noch beheben werdet, Stimmen gefallen mir ziemlich gut vor allem Clarence er klingt richtig schön verrückt und krank wie es sein soll.
Auch die abwechselnden Variationen der stimmen sind gut gemacht, bei clarence am meisten von ganz ganz hoch zu ganz ganz runter mit der Stimme
Manchmal finde ich aber dass in ein paar stellen die stimmen unterschiedlich laut sind, ist aber nicht weiter schlimm wenn man erstmal die perfekte Lautstärke gefunden hat dann passt alles.

In den nächsten Tagen wird ein Text update erscheinen, dieses behebt einige Übersetzungsfehler

Die neuen Übersetzungsupdates werden automatisch auf steam hinzugefügt, aber nicht auf moddb. Für alle nicht steam user die trotzdem die updates haben möchten, habe ich eine Lösung ohne den kompletten mod jedes mal neu runterzuladen.
downloadet diese Datei: Mega.co.nz
nun geht ihr in folgenden Ordner: Amnesia/Necrologue/config/lang und ersetzt die alte german.lang mit der neuen.
Nun habt ihr die neuesten Übersetzungs updates und ihr könnt ganz normal Weiterspielen
Viel spaß wünscht euch das Necrologue german-Team

Eine junge und talentierter Person (auch ein synchronsprecher von uns) macht grade von unserem deutsch patch ein lets play
sehr unterhaltend und sehr zu empfehlen: Youtube.com

DANKE FÜR ÜBER 100 DOWNLOADS AUF MODDB!
In den nächsten Tagen wird das letzte update bezüglich der Übersetzung kommen dieses sollte alle weiteren Probleme beheben wie immer werde ich es hier unter einem extra link für euch hochladen solltet ihr das Spiel auf steam besitzen wird alles automatisch geupdated

Das neue und vielleicht auch letzte Übersetzungsupdate ist fertig.
Was wurde behoben?
1.viele Übersetzung und grammatikalische Fehler bei den Notizen wurden beseitigt so gut wie alle
2.untertitel wurden angepasst
3.Objektübersetzungsfehler sind behoben

Dies eines der letzten Übersetzungsupdates von uns

Das update sollte in ein paar tagen automatisch auf steam erscheinen, wer aber nicht warten kann oder die moddb version von penumbra benutzt kann sich die Datei hier gerne schon mal runterladen und austauschen: Mega.co.nz
mfg Penumbra necrologue_ger Team

updates should be up soon

Hello today i just wanna say some words about the german translation.
I realize that some texts on our german patch still have some translation errors.
and with the new updates coming the next days we were able to fix all the grammatical errors, most of them in the notes.
and now to the people who complain about this first thank you for your feedback but no i am not an 11 year old kid or an non native guy.
german is my mother tongue.
You should know that i worked alone on the whole translation so there were no real testers or even guys who looked for the translation errors, i did this all by myself translate+ mix and mastering of all the voices.
so its natural that there are many bugs or errors at the beginning, but we are now at a very good point with the updates.
And i still dont think it ruined the whole experience of the game.
quite the opposite i tried to give the player more information about the story and what happened before.... than it was giving in the english version
We or i am really trying to fix more and more with the updates, and if you guys want to help me you can send me some errors under this email: spyro.sora@web.de but you dont have to.
so I just thought it is better that you guys knew a little bit more about me and how this german translation was made.
thanks again feel free to post more feedback and have a good day

So Leute in den nächsten Tagen wird wieder ein update erscheinen da es immer noch den ein oder anderen Fehler gab und ich grade viel Zeit hatte habe ich nochmal die ganze Nacht dran gearbeitet.
Besonderer dank geht an unsere tollen Lets Player die neben gutem Entertainment auch eine gute Hilfe sind die Fehler schneller zu finden. link: Mega.co.nz

So das letzte update ist draußen nun sollten alle schwerwiegenden Fehler behoben worden sein und die Erfahrung des Mods sollte nicht mehr gestört werden.
Wir bedanken uns nochmal an alle die uns auf dem Weg bis hier hin so tatkräftig unterstützt haben, sowie für die zahlreichen feedbacks
Für unser gesamtes Team war es eine völlig neue Aufgabe einen deutsch patch zu entwickeln, wir konnten viele neue Erfahrungen sammeln und wir hoffen das ihr mit unserer Arbeit genauso zufrieden seit wie wir es sind.
Wir wünschen euch nun viel spaß mit dem letzten update unseres Patches diesmal sind es zwei Dateien die erste in Necrologue/config und die zweite in Necrologue/ conig/lang entpacken
Auf steam wird es wie immer in einigen Tagen automatisch aktualisiert:

Mega.co.nz

mit freundlichen Grüßen euer Penumbra necrologue_ger Team