💬Description
Une traduction et adaptation francophone du jeu entièrement faite phrases par phrases.
Je prends le temps de traduire et vérifier chaque mot et chaque phrase pour qu'ils soient grammaticalement et orthographiquement corrects pour une lecture immersive et cohérente.
Cela me prend énormément de temps, car il y a plus de 3 000 de lignes de texte.
Ne faisant pas partie de l'Académie française (Lol) et n'ayant pas la science infuse, donc il se peut que je laisse passer quelques fautes d'orthographe. Ceux-ci seront corrigés au fur et à mesure en temps voulu.

Le mod est en WIP tant que le jeu sera en accès anticipé !

Vous pouvez aussi tous simplement vous abonnez au mod sur le workshop:
Steamcommunity.com

📰Feuille de route
Phase I: Traduction et adaptation.
Paramètres/menu et interface utilisateur : effectué !
Noms et descriptions des objets : effectué !
Cinématique et écran de chargement: effectué !
Interactions avec les PNJ's : effectué !
Livres et notes : effectué !
Stations radios : effectué !
Dialogues et descriptions de quêtes : effectué !

Phase II: Correction orthographique et syntaxe.
Paramètres/options et interface utilisateur : effectué !
Noms et descriptions des objets : en attente...
Cinématique et écran de chargement: en attente...
Interactions avec les PNJ's : en attente...
Livres et notes : en attente...
Stations radios : en attente...
Dialogues et descriptions de quêtes : en attente...

Tout ceci va me prendre énormément de temps, soyez patients SVP.

💿Compatible pour la ALPHA February 24th V0.94p6
User Posted Image

🛠️My other works
Switzerland Overhaul - Traduction Francais / Mod by Baseplate23

WW2 Rebuilder - Aide pour la traduction française / Jeu par Madnetic Games

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

Add file RSS Files
No Time - Francais v0.6

No Time - Francais v0.6

Full Version

Version 0.6 / Compatible pour la ALPHA February 24th V0.94p6

No Time - Francais v0.5.2

No Time - Francais v0.5.2

Patch

Version 0.5.2 / Compatible pour la "ALPHA January 11th V0.935p4"

No Time - Francais v0.5.1

No Time - Francais v0.5.1

Patch

Version 0.5.1 / Compatible pour la "ALPHA January 11th V0.935p3"

No Time - Francais v0.5

No Time - Francais v0.5

Full Version

Version 0.5 / Compatible pour la "ALPHA January 11th V0.935p2"

No Time - Francais v0.4

No Time - Francais v0.4

Full Version

Version v0.4 / Compatible pour la "ALPHA V0.93p4"

No Time - Francais v0 3

No Time - Francais v0 3

Language Pack

Version v0.3 / Compatible pour la "ALPHA V0.93p4"

Post a comment

Your comment will be anonymous unless you join the community. Or sign in with your social account:

You may also like
Anno 2170 - A.R.R.C.

Anno 2170 - A.R.R.C.

Futuristic Sim

A.R.R.C. is a complex modification for Anno 2070. The goal is to offer many alternatives, but not create elements too powerful. Create a lot of new buildings...

Freelancer: Shadow of Fear

Freelancer: Shadow of Fear

Futuristic Sim

Shadow of Fear is an integrating conversion Mod to the Microsoft and Digital Anvil Futeristic Space Simulation Game called Freelancer. The physical Freelancer...

Bridge Commander Platinum Edition

Bridge Commander Platinum Edition

Futuristic Sim

BRIDGE COMMANDER - PLATINUM EDITION! Comming soon!

X-Tended - Terran Conflict

X-Tended - Terran Conflict

Futuristic Sim

X-Tended - Terran Conflict is a complete overhaul of Egosoft's game, X³: Terran Conflict. Featuring a completely new ship & weapon balance, numerous...

JPOEG: Jurassic Park Operation Genesis: Evolution Mod

JPOEG: Jurassic Park Operation Genesis: Evolution Mod

Futuristic Sim

a mod for JPOG that adds the dinosaurs from JWE into operation genisis, dinosaurs in this modpack have accurate stats to in evolution and if the stats...

Star Fox: Event Horizon

Star Fox: Event Horizon

Futuristic Sim

Bringing the long dormant star fighter combat series back into action, Star Fox: Event Horizon will let players control their favorite characters and...

X