Life is Strange: Russian Dubbing mod

History:

Version 1.1 of 15/02/2016
• Added voice the second episode.
• Added the Russian text.
• Fixed missing phrase in the dialogue with Dana.
• The installer guides the installation folder with games Steam`om.
• Added authorship is credited to the first and the second episode.
• Changing the roles of the characters: Kate Marsh, Mark Jefferson, Brooke Scott, Juliet Watson, Courtney Wagner, Taylor Christensen, Zachary Riggins, Samuel.
• overdubbed in the first episode: Mark Jefferson, David Madsen, Samuel, Brooke Scott.
• overdubbed a few phrases of characters in the first episode: Maxine Caulfield, Chloe Price, Nathan Prescott.

Version 1.0 of 29/09/2015
• First version. It voiced the first episode.

____________________________________________________________________

ElikaStudio jointly with R. G. MVO
vk.com/elikastudio | vk.com/mvo_team
elikastudio.net

Voice Cast:
1 episode:
Maxine Caulfield, Alyssa Anderson, Courtney Wagner - Angelina Isayeva
Chloe Price, Kate Marsh, Taylor Christensen - Natalia Generalova
Warren Graham, Luke Parker - Boris Kozlowski
Mark Dzhefferson- Konstantin Alexeev
Victoria Chase - Anastasia Savina
Nathan Prescott - Andrey Isaev
David Madsen - Kirill Shilin
Dana Ward, Stella Hill - Ekaterina Maksimenko
Juliet Watson - Catherine Piskunov
Rector of Wells - Artem Baranov
Miss Grant - Svetlana Kozlovskaya
Justin Williams - Ilya Lissov
Evan Harris - Denis Martynov
Brooke Scott - Anastasia Nikolaeva
Zachary Riggins - Mikhail Belyaev
Hayden Jones - Roman Andronov
Daniel DaCosta - Joseph Umansky
Peter Samuelson Sleptcov
Logan Robertson - Egor Prokhorov

2 Episode:
Maxine Caulfield, Alyssa Anderson, a homeless woman, a woman at the bus stop - Angelina Isayeva
Chloe Price, Courtney Wagner, strange woman- Natalia Generalova
Warren Graham, Luke Parker - Boris Kozlowski
Mark Jefferson, Truckers, a man at the cafe-Konstantin Alexeev
Victoria Chase - Anastasia Savina
Nathan Prescott - Andrey Isaev
Joyce Price - Yuliya Ilyina
Frank Bauers- Gleb Petrov
Kate Marsh - Alain Andronov
Taylor Christensen -Ekaterina Dmitrov
Samuel - Peter Sleptcov
Trevor - Paul Kuzubov
David Madsen - Kirill Shilin
Dana Ward, Stella Hill - Ekaterina Maksimenko
Juliet Watson - Ekatenina Piskunov
Rector of Wells - Artem Baranov
Miss Grant - Svetlana Kozlovskaya
Justin Williams - Ilya Lissov
Evan Harris - Denis Martynov
Brooke Scott - Anastasia Nikolaeva
Zachary Riggins- Mikhail Belyaev
Hayden Jones, a fisherman in the cafe - Roman Andronov
Daniel DaCosta - Joseph Umansky
Leonid Makarov Politseyskiy-
Fishmonger - Victor Gubin
TV announcer, the guy in the cafe - Dmitry SAVKIN
Cook, a man on ostanovke- Alexey Kolesnikov

Translation:
Tolma4 Team

Edit Translation:
Angelina Isayev
Natalia Generalova
Boris Kozlowski

Editor, design:
Yaroslav Egorov yarikrl

Technical part:
spider91

Assistant technical part:
Alexander Dikarev

Working with sound:
Angelina Isayev
Boris Kozlovsiky

Testers:
Andrei Voloshin
Elizabeth Henderson
Alexander Dikarev
Yaroslav Egorov

Testers on Mac:
zloy_ded_kolya

____________________________________________________________________

Sources:

vk.com/elikastudio
youtube.com/c/ElikaStudio
elikastudio.net

Video-playlist demonstration of votes:
Goo.gl