Íslensk þýðing á eingöngu Half-Life 2 eftir Júlíus Gunnarsson ásamt ónafngreindum hjálparhellum.
Þetta er seinasta útgáfa viðbótarinnar í bili fyrir frumleikinn, nema ef ólaglegar innsláttarvillur eru fundnar. Er ekki alveg viss hverju nákvæmlega...
Lagaði skjátextavillur og villur í þýðingu; bætti nýjum textum við, bætti þýðingu og lagaði villur sem voru í upprunalega skjátextunum.
Leiðrétti eina stafsetningarvillu. Fyrsta (næstum því) útgáfa þýðingarinnar. First version of the translation.