[EN] Version 1.1, might be updated later
[RU] Версия 1.1, возможно, будет обновляться
[EN]
Nobody has ever asked for it, but it's here. A Russian dub for Entropy : Zero 1! Happy New Year everybody!
To install the localization, unpack the archive first, and only then open the installer!
If you have found a mistake, consider reporting it on the Team Black Forest Discord server. Also, if Windows Defender says there's a Trojan, it lies - no other antivirus software would detect anything malicious in the installer. Except a couple Chinese antiviruses...
Changelog:
1.1
- Added ER's HL2 & Episodes textures translation with some improvements made for the Entropy: Zero 2 localization
- Removed the textures translation built into the game
- Replaced the built-in textures translation with the ours
- Added the achievements' icons
- Minor translation improvements
1.0
- First version. The built-in textures translation is featured. Which is not for long!
Credits:
- Eduard Račkoŭski (aka ER) — leader, translator, sound editor
- Tikhon Yeshanu (aka GhoulRUS) — voice actor (cops), sound director & editor
- Gleb Morozov (aka Raidencher) — voice actor (rebel ghost), sound editor
- Ruslan Vakhrushev (aka hopperlopip) — coder
- Artiom Goncharov (aka Texi) — texture artist
- and others...
Thanks to f0n3ntusik for beta testing!
This localization features HL2 textures translation made by ER.
[RU]
Об этом никто не просил, но он вышел. Русский дубляж Entropy : Zero 1! Всех с Новым годом!
Чтобы установить локализацию, обязательно распакуйте архив и только затем запустите установочный файл!
Если вы нашли ошибку, вы можете сообщить о ней на Discord-сервере Team Black Forest или в её группе в ВК. А ещё, если Защитник Windows говорит, будто в установщике спрятан троян, он врёт: ни один другой антивирус этот троян там не обнаружит. Разве что парочка китайских антивирусов…
История обновлений:
1.1
- Добавлен перевод текстур Half-Life 2 и эпизодов от ER с некоторыми улучшениями, внесёнными в процессе работы над локализацией Entropy: Zero 2.
- Убран встроенный перевод текстур.
- Переведены текстуры, для которых ранее использовался встроенный в игру перевод.
- Добавлены значки достижений.
- Небольшие улучшения перевода.
1.0
- Первая версия локализации. Частично использован встроенный перевод текстур. Что временно!
Авторы:
- Эдуард Рачковский (aka ER) — руководитель, переводчик, звукорежиссёр.
- Тихон Ешану (aka GhoulRUS) — актёр озвучки (копы), звукорежиссёр.
- Глеб Морозов (aka Raidencher) — актёр озвучки (призрак повстанца).
- Руслан Вахрушев (aka hopperlopip) — работа с программной частью.
- Артём Гончаров (aka Texi) — дизайнер текстур.
- и другие…
Спасибо f0n3ntusik за бета-тест!
Используется перевод текстур HL2 от ER.
круто а русская озвучка Entropy Zero: Uprising будет?
Маловероятно