one and a half months have passed since the last article - time to give you all a short overview of Enderal's current status:
Currently more than 6500 bugs have been fixed in Enderal, with a bit more than 700 reports remaining in our bug tracker. While we are a bit short-staffed in the bugfixing department (for technical issues at least) the development is still going strong.
Also the translation team now has more than 10 members and is working full force on the books. At the same time we have started to translate the string files and are proofreading our translated dialogue so that our voice actors can do their work.
On the subject of voice acting: the german version will have around 45 actors, the english one most likely around 30.
Also by now ca. 70% of the german voice acting is already ingame, the rest has yet to be cut and implemented :-)
So far for the development process, but I've still got some more about Enderal itself:
We did a main quest run recently (with cheating and while skipping dialogue, exploration and all side quests). At the end of the run we had a playtime of nearly 38 hours! For comparison: the same type of run took us 23,5 hours to complete in Nehrim ;-)
At the end of this article I have something juicy for you - the "Vision" video you may have already seen in our YouTube-Channel, but now subbed (the sentences in brackets are background voices):
It shows a short cutscene and is taken directly from the game. All in all Enderal will have 3-4 cutscenes, the credits video included.