Enderal is a total conversion in development for Skyrim and the sequel to Nehrim: At Fate's Edge by SureAI. The story of Enderal is not set in the Elder Scrolls world of Tamriel, but takes place in its own universe, creating a new, interesting world completely unrelated to Skyrim with a complex, dark storyline and thousands of secrets to discover.

Report RSS Enderal - German Voice Acting sample and screenshots

Even though our English-speaking fans won't be able to understand much, here's nonetheless a sample of the German localization of Enderal. It is close to completion now, and all in all, Enderal features roughly about twice the amount of dialogue as games such as Dragon Age: Inquisition (We repeat: That's an estimate.

Posted by on

Walk blessed,

Even though our English-speaking fans won't be able to understand much, here's nonetheless a sample of the German localization of Enderal. It is close to completion now, and all in all, Enderal features roughly about twice the amount of dialogue as games such as Dragon Age: Inquisition (We repeat: That's an estimate. ;)).

The English localization is in the making. Right now we're still translating the script, but a lot of Voice Actors have already agreed to help us. Reaching the same, professional level as in the German version will be hard, but hopefully do-able.



Credit for the video:

Andreas Wilde - Tealor Arantheal
Daniela Brabetz-Thuar - Natara
Annina Braunmiller-Jest - Novice
Martin Sabel - Jespar
Michelle Winter - Calia Sakaresh
Andi Krösing - Banker Samael Silren
Bernd Vollbrecht - Sigil BearerJorek Bartarr

Finally, a small update on the progress of the development: We're fixing bugs. Lot's of them.

Over and out,

SureAI

Comments
Mirsh
Mirsh

Hört sich genauso professionell an, wie zu erwarten war. Die eine oder andere Stimme ist einem auch vertraut.^^
Weiter so!

Reply Good karma Bad karma+4 votes
meskis
meskis

Wonderful!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
xxx.xxx.xxx
xxx.xxx.xxx

Amazing, you filled up the world so well, it feels alive

Reply Good karma Bad karma+1 vote
bluewario
bluewario

Haha, I'm old school, so German with ENG subs for me, as Nehrim. Can I do that? Please tell me I can. Play it the way it's meant to be played. Let me know.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Caleb8980 Creator
Caleb8980

Yeah that will be possible as well. There will be 3 versions: 1 completely in german, one in english and the third one will have german synchro with english subs.

Reply Good karma+2 votes
bluewario
bluewario

Thank you!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Thales_The_Unstable
Thales_The_Unstable

Heh yeah, even though I didn't understand much of it except from context, I loved the voice acting in Nehrim, felt much more natural compared to what was going on in Oblivion

I'm really getting antsy to play this guys! It's been over three years now, my anticipation is laying on so thick I can cut it with a butter knife :P

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Thaiauxn

Cheers guys! Keep up the incredible work!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
michaelklier
michaelklier

Nice work! Also great cast for the voice actors!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Denker
Denker

Ihr habt Xardas (Andreas Wilde) dabei wow!!!

Hört sich besser an als 99% der AAA Spiele in deutsch, irgentwie scheinen die meisten Synchronsprecher Videospiele nicht so ernst zu nehmen, hier hört man das alle 100% geben, tolle arbeit.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Elder Scrolls V: Skyrim
Developer
SureAI Team
Contact
Send Message
Homepage
Enderal.com
Release date
Mod watch
Follow
News
Tags
Media
Browse
News
Report
Report
Share
Related Games
Related Groups
SureAI Team
SureAI Team Developer & Publisher