Traducción completa de Death Road to Canada al castellano (español de España)

STE ES UN MOD EN CONSTANTE EVOLUCIÓN. SI VES ALGÚN BUG O FALLO EN TEXTOS, PÁSATE POR NUESTRO TWITTER OFICIAL Y CUÉLGANOS UNA CAPTURA DE PANTALLA ;)

La traducción incluye:

  • Todos los textos correspondientes a los eventos, descripciones, objetos, armas y frases aleatorias de los personajes.
  • Recreado el sistema de sufijos de texto para adecuarse al número y genero de personajes en el equipo
  • Traducidos los nombres de todos los traits, perks y skills (rasgos, talentos y habilidades)
  • Traducidos los menús (lo posible dentro de la limitación de los caracteres correspondiente a al edición hex del .exe)
  • Añadidas tildes, EÑEs y signos de apertura de interrogación y exclamación en la paleta de caracteres. El código del juego ha sido modificado en consecuencia para acomodarlos


Cambios respecto al original:

  • El nombre de las habilidades está en mayúsculas, para resaltar
  • El juego original cambia entre mayúsculas y minúsculas para las armas en algunos momentos. Los nombres de todas las armas están en mayúsculas de base, dado que los caracteres añadidos de tildes y Ñs no se corresponden con el caracter normal dentro de la tabla de caracteres ASCII.
  • Reordenada la página de stats del juego dentro de la sección de desbloqueables, dado que el tabulado se desajustaba. Pasa de una pantalla sola a tres pantallas navegables.
  • Añadido texto extra a las descripciones de los personajes, y frases aleatorias dentro del coche y en los eventos. Todo con un sentido del humor bastante macarra.
  • Sprite edits de coches y carteles.
  • Añadidos un par de barbas extra en el creador de personajes.
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

Add file RSS Files
Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 3.1

Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 3.1

Full Version

Mini actualización de urgencia para corregir un bug encontrado por la comunidad.

Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 3.0

Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 3.0

Full Version

Última actualización de la versión NERVE. Corregidos algunos bugs e inconsistencias de estilo.

Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 2.0

Death Road to Canada - Edición Ñ - Nerve 2.0

Full Version 8 comments

Mini actualización. Nada nuevo, simplemente se han corregido algunos errores de texto.

Dead Road to Canada Edición Ñ - NERVE

Dead Road to Canada Edición Ñ - NERVE

Full Version

La actualización a la versión NERVE. Como el mod ha salido un par de días más tarde que la actualización oficial, prolongamos el evento de halloween...

MANDIBLE 1.0 - STEAM

MANDIBLE 1.0 - STEAM

Full Version 1 comment

¡La tan esperada versión del mod para la actualización MANDIBLE! Corregidos bugs de versiones anteriores. Seguimos progresando!

2.1 - HALLOWEEN UPDATE

2.1 - HALLOWEEN UPDATE

Full Version 6 comments

¡Nuevo update en tiempo récord! Con el contenido especial de Halloween y más bugs corregidos.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

You may also like
Cheat to Win

Cheat to Win

Roguelike

Cheat to Win! Makes the game a lot easier by enabling an extra 1,000 health and money on new games, and in-fight shortcuts.

RogueLibs v2.1.1

RogueLibs v2.1.1

Roguelike

Streets of Rogue modding library. It is required for all mods, that add new items, traits, abilities, mutators and custom dialogues.

CALL OF DUTY - NAZI ZOMBIES

CALL OF DUTY - NAZI ZOMBIES

Roguelike

Prepare for duty soldier... This is the continuation of Intellect's Call of Duty World at War Zombies mod. Well, after been seemingly abandoned for a...

Barony HD

Barony HD

Roguelike

Barony HD replaces the original assets with high resolution open source alternatives.

Rogue State

Rogue State

Roguelike

In 1992 the elected Government of Sikkim collapsed after officials were removed from power and executed by the countries armed forces lead by General...

Sonata

Sonata

Roguelike

With cries of "Sic Semper Tyrannis", nearly a quarter of the United Empire's worlds have seceded to form their own nation. They call themselves the Pilgrims...

X

Latest posts from @dr2c_edicionesp

Se viene una pequeña actualización en breve corrigiendo algunos bugs (gracias a todos por vuestras aportaciones), t… T.co

Jun 16 2023

¡Habemos mini actualización! Moddb.com Nada serio, son cosillas de la traducción que hemos descubiert… T.co

Nov 2 2022

RT @MecaCoop: ¡Gran trabajo de traducción, aportando y añadiendo cosas muy cachondas😂 jaja! Os dejo su twitter @DR2C_EdicionESPT.co

Oct 31 2022

Y recordad, si hay personajes o partidas creadas con el juego original antes de instalar el mod, no serán compatibl… T.co

Oct 31 2022

Si tienes problemas: - Haz copia de seguridad de datos de progreso y demás ( C:\Usuarios\(nombre de usuario)\AppDat… T.co

Oct 31 2022