Managed to find somewhat of a solution. When you are supposed to use the soldering machine in order to create the listening devices, you will be offered two sets of frequency ranges in the next to final step of the process- 90 something to 100 something and 50 something to 200 something. Either set of them (low range entered into the first and high range into the second box) will progress the quest and make the devices, but the second set of coordinates seems to bug out the quest and will not show the relevant dialogue option when visiting Clear Sky members in The Garbage.
When I tried the first set, it worked first time I talked to them, while I reloaded a dozen times for the second set and never got the option to ask and progress further. You might wanna add that to the Readme file. I've also seen the bug happen on one Russian playthrough.
Oleg_Friend_Gusarov
joined
This member has provided no bio about themself...