Aha. Finally got a camo that at least sorta resembles generic ADF camo. Given up on the idea of making an entire Australian mod though, the work is waaaaaay out of my level. :)
Just to clarify to anybody who doesn't know, I am not the developer of Modern Combat, a mod for Company of Heroes. I just reskined these soldiers here.