jim1240

Hi everyone!

Here's the starting point of news feed for the Stalker translation utility application.

Feel free to leave me comments about features you would like to see, encountered bugs or other ideas.

Download Stalker translation utility V0.4 - Mod DB

Actual and future versions

Planned features:

• Project version management
• Translations history management
• Readme file generation for project
• Compressed file generation to share translations
• Easier project share
• Scripts translation
• Projects merging
• Database comparing (in case of a new game version for example)

Next version - Edit 07/12/2018:

• New: Scripts translation
• New: DeepL semi-automatic translation (API is not free)
• Modification: Easier project share
• Possible bugFix: fields entries check to avoid errors
• Possible bugFix: project file detection to avoid project loading errors

Version 0.4 - 07/12/2018:

• Added: automatic Yandex translation
• Language selection menu
• Sentence, single file or all files translation
• Added: language selection menu for Google translations
• Added: progress bars
• Mass translation
• Project saving
• Added: About dialog
• Added: Project editing
• Added: Custom notes handling
• About sentences
• About files
• Added: Project closing confirmation dialog
• Modified: Menus arrangement
• Modified: Multilingual handling simplification (to allow to faster offer new application languages)
• Big performance improvement with mass replace function

Notes: incompatible with V0.1 projects

Version 0.3 - 25/11/2018:

• Added mass replacement :
  • In one file
  • In all files
  • Case sensitive option
  • Exact word only option
• Added application version in project file (to forbid incompatible project loading)
• Corrected tags loading after project loading
• Base tags creation for new projects
• Automatic correction of « & » chars in XML files (replaced with « and » actually)
• Removed validation message after changing line without validating it (to be done later)

Notes: incompatible with V0.1 projects.

Version 0.2 (not released) - 24/11/2018:

• Mutiple xml id handling
• Added translations XML path in project file

This version hands texts included in multiple levels XML structures and multiples id. Some of the texts were detected several times.

Note: incompatible with V0.1 projects.

Version 0.1 - 15/11/2018:

• Initial version