Spanish Translation AOTR 8.2 addon

La traducción del mod Age of the Ring 8.2 ha sido terminada. Esta es una traduccion creada por un compañero de la comunidad Hispana, esta traducción traduce todos los textos del mod al español y algunas voces al español.

Queridos Tolkianos.

En este artículo presentaremos la traducción oficial en Español completa del mod Age of the Ring versión 8.1 A continuación tendrás toda la información de como descargar esta traducción y también como instalarla para poder usarla.

• Errores de ortografía han sido corregidos
• Todos los nuevos mapas añadidos en la nueva versión fueron traducidos
• Se corrigieron los nombres ha algunas unidades y edificios
• Las voces en español han sido agregadas (recordar que solo se pueden añadir las voces del juego base, no todas las voces estarán en español ya que algunas son creadas por sus actores del mod).

Elementos que fueron traducidos:

• Todos los menús del juego, lobby de la sección de multijugador, menú de créditos, menú de creación de héroes, estadísticas etc.
• Botones de los menús y del juego fueron también traducidos
• Todas las facciones han sido traducidas por completo (Estructuras, poderes, descripciones etc.)
• Ambas campañas fueron traducidas, tanto La Comunidad del Anillo como la nueva campaña de Las Dos Torres.
• Todas las descripciones de los mapas del juego también fueron traducidas.
• La campaña de La Batalla por la Tierra Media II, Misiones como La Expedición de Balin y La Batalla de Azanulbizar también fueron traducidas.

• Textos

1. Descomprimir el archivo win.rar
2. Entraremos a la carpeta que nos ha dejado y veremos dos carpetas, Traducción y Original (carpeta con los archivos originales, por defecto, en Inglés).
3. Seleccionaremos las carpetas data y mapas de la carpeta de traducción y las copiaremos.
4. Entraremos dentro de la carpeta del mod, en este caso sería en esta dirección: C:\Program Files (x86)\AOTR8.1\aotr (Tiene que ser dentro de la carpeta de aotr).
5. Pegaremos/arrastraremos los archivos dentro y remplazaremos los archivos por defecto.
6. Una vez hecho eso ya tendríamos el juego traducido al Español.

• Voces:

1. Abrir la carpeta "Voces Español" y copiar la carpeta "lang"
2. Ir a la carpeta de La Batalla por la tierra media II (C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\The Battle for Middle-earth (tm) II)
3. Pegar y remplazar la carpeta lang
4. Listo, ya tendrás tus voces en español

Toda esta guía de instalación la podréis encontrar en el archivo ReadMe dentro del win.rar

A continuación tendréis pasos para recibir ayuda si lo necesitais.

Cualquier tipo de ayuda/problema que haya incluso sugerencias para algunas palabras ya sean palabras que queden mejor o cambiarlas, enviar un mensaje en la sección de comentarios de moddb o preguntar en la sección de ayuda en el discord.

No hay ningun videotutorial de esta guía puesto que es bastante senzilla y no debe haber ningun problema al instalarla.

Esta ha sido una traducción creada principalmente por Galcano, un miembro de nuestra comunidad Hispana de La Batalla por la Tierra Media. El staff de Esdla C.H (administradores) ayudaron a que fuera publicada aquí en moddb para poder compartirla con todos vosotros!

Un Saludo y a Disfrutar!