Add addon Refinated translation V 0.21
Location
Addons
Filename
Refinated_translation_V0.21.rar
Category
GUIs
Licence
Proprietary
Uploader
Wizard2
Credits
Google
Added
Size
164.92kb (168,878 bytes)
Downloads
239 (1 today)
MD5 Hash
4e4ea28c6257cb6ae573de08e1fbae42
Embed Button
Embed Widget
Description

I felt that the translation was a little rough, so i'm trying to make this. 25% OF FILES DONE.

Preview
Refinated translation V 0.21
Comments
jpbernardo81
jpbernardo81

will you make one for hodolink`s too?

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Wizard2 Author
Wizard2

Not for now, but if the files are the same, i might after i finish this one.

Reply Good karma+4 votes
Guest
Guest

Thank you for your work. Mod is interesting but the translation is pretty bad that you don't have to bother to read as sentences have no sense.

I think lots of sentences are from CoC but for some reason they translated that to Russian and back to (bad) English.
Maybe you can compare to CoC and salvage some and save time.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
DSurs
DSurs

No, they are not from CoC.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wizard2 Author
Wizard2

Yeah, i tried but they are actually new. some st archives are almost the same.

Reply Good karma+1 vote
xintothefallx
xintothefallx

Como estas traduciendo, del ruso al ingles? para saber si te podria ayudar en algo

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Wizard2 Author
Wizard2

si, pero no, estoy usando su traduccion, pero a veces checo la version rusa y uso el traductor de google por si no entiendo algo, si quieres que te envie archivos, te advierto que te vas a spoilear de algunas cosas, ademas, el archivo es enorme, enviame un mensaje si me quieres ayudar.

Reply Good karma+1 vote
Wizard2 Author
Wizard2

Updated! new 15 files added.

Reply Good karma+4 votes
punkvoltage34
punkvoltage34

Seriously appreciate your work, man. This mod looks super duper promising and fun but I'm a bit of a snob when it comes to English translations of mods and the solely machine translated mod doesn't do it for me.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wizard2 Author
Wizard2

So i have some bad news for you guys, i'm typing this on a internet cafe or cyber cafe, i don't remember how it's said on english, but my laptop got fried with the hard disk a week ago, the reason of why i've been inactive these days.

I don't have the money right now to buy another one, or build a pc, so in the meantime if someone is willing to translate it they can put it with these files and i will delete this addon, so i hope someone can continue with my work.

If not, i'm hoping that maybe the next two months i will get one, i'm not a wealthy guy and i do not get paid doing this job, goodbye, i will try to contact with you guys as soon as possible, goodbye.

Reply Good karma+2 votes
Wizard2 Author
Wizard2

Going To get back to work soon!

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest

I guess the progression on this translation has died?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
incubusraziel
incubusraziel

La pachanga loca

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Addon
Browse
Addons
New
Add addon
Share
Community Rating

Average

10

1 vote submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat First Person Shooter
Related Groups
A.R.E.A. Team
A.R.E.A. Team Developer