I felt that the translation was a little rough, so i'm trying to make this. 25% OF FILES DONE.
This is something i'm trying to make, i'm trying to upgrade the translation, mainly because it is a little bit rough.
This is a WIP! i've only changed twenty five files, there are 84.
Is something wrong with my translation'? put it in the comments and i will fix it.
You want to help? send me a message. ( i really need it)
Changelog in the file.
- area_bad_ammo (ammo names)
- area_dialogs_all_fox (dialogues of faction changes, etcetera.
- area_dialogs_all_las (Dead City dialogues i believe?)
- area_dialogs_craft (gun crafting dialogues (there might be some errors here))
- area_dialogs_flash (Done nothing to this big boy yet, not really necessary)
- area_flash_disks (info about the data drives)
- area_items (items)
- st_dialogs_katacomb (one line)
- st_quests_pripyat (nothing)
- st_quests_radar (nothing)
- st_addon_companion_quick_menu (minor changes
- st_closecaption (already translated)
- st_closecaption_generic (already translated)
- area_outfits (changed a lot, overalls to "suits" and some minor changes on the grammar)
- st_characters (changed some weird names, still clueless about some names)
- area_quests (grammar and some weirds stuff)
- st_subtitles (nothing)
- st_treasures (already translated very good)
- stable_treasure_manager (same as above)
- ui_addon_azazel_faction_chooser (small change)
- ui_st_credits (nothing)
- ui_st_encyclopedia_achievements (small changes. changes to st_achievements)
- st_achievements (changed to resemble to "ui_st_encyclopedia_achievements")
- st_dialogs_pripyat (small change)
- st_drx_addons (nothing)
UI related files (ENCYCLOPEDIA, INVENTORY, MAIN MENU, ETC)
Hours Worked: 15