Description

Russian Dialogues and Subtitles for the H5/HOF Campaigns. Must be placed in UserMODs folder to replace the default English Dialogues and Subtitles.

Preview
MMH5.5: Russian Dialogues & Subtitles (All)
Comments
maxbredov
maxbredov

Собственно, самой озвучки голосов в первых двух компаниях просто нет. Из-за чего диалоги стопорятся и дальше первой фразы не идут.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Digul
Digul

Да, не работает.
Если оставить MMH55-Cam-Dialogs-EN то звук на английском,
если оставить только MMH55-Cam-Dialogs-RU, то текст на русском, а звука совсем нету.
Видимо при обновлении, что то сломалось.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

проблема с русской озвучкой действительно есть:
если вскрыть мод, и проиграть оттуда звуки - все проигрывается правильно, однако, в самой игре звука нет.
Если поменять имена файлов реплик а архиве - английские реплики проигрываются, но русские нет.
Скорее всего где-то ошибка, то ли в кодировке, то ли в сжатии звука русской реплики.

P/S
Проблема с русским языка решается следующим образом(часов 5 потратил, чтоб решить задачку: "что за херня?!") - звуки из русского мода (в архиве MMH55-Cam-Dialogs-RU.h5u находим папку "Sounds" - ее содержимое это много файлов без расширения с закодированными именами) переносим с заменой в архив MMH55-Cam-Maps.h5u (папка bin\sounds) после чего отпадает необходимость использовать архив MMH55-Cam-Dialogs - его удаляем совсем

Reply Good karma Bad karma+3 votes
gangstervano
gangstervano

Добрый день.

Способ описанный выше работает.
Есть ли возможность обновить русификатор?

Hello,

The method described above works.
Is it possible to update the Russifier?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Tags

MMH5.5: Russian Dialogues & Subtitles (All) has not been tagged yet.