GOTHIC 2 RUSSIAN SOUND REMASTER MOD
Мод улучшает и дополняет оригинальную озвучку для игры Готика 2 и Готика 2: Ночь Ворона.
Мод также адаптирован для аддона Возвращение всех версий (1.0, 2.0, 2.1), работает с модификацией SnC и Альтернативным балансом (G2 RETURNING 2 ALTERNATIVE BALANCE).
В архиве находятся 58412 файлов оригинальной озвучки с дополнениями (адаптирована часть озвучки из Gothic 1, Gothic 3).
Изменено более 5000 звуковых файлов.
В архиве SFX также находятся 1578 файлов звуковых эффектов.
Частично изменены и дополнены звуки окружения и звуковые эффекты, выборочно адаптирован SoundReplacer.
Возможно использовать в качестве русификатора для любой версии Gothic 2.
Установка:
1. Разархивировать архив с модификацией в папку с игрой, путь
- для версии Steam
.../SteamLibrary/sourcemods/common/Gothic II/_work/Data/
.../Steam/steamapps/common/Gothic II/_work/Data/
- для классической версии
.../Program Files (x86)/Gothic II/_work/Data/
2. Удалить из папки с игрой архив Sounds.vdf, Sounds_Addon.vdf, путь ... /Gothic II/Data/
.../SteamLibrary/sourcemods/common/Gothic II/Data/
3. Запустите игру
Download
Drive.google.com
Удачной игры!
автор : death_dealer
Credits
Пётр Гланц - Главный Герой
Александр Котов — Мильтен, Горн, Ли, Лорд Хаген, Бладвин + второстепенные персонажи
Ольга Зубкова — женские персонажи
Борис Токарев — Лобарт, Парлан, Орлан + второстепенные персонажи
Геннадий Новиков — Дарон, Эрол, Константино, Равен (Ворон)
Александр Груздев — Герольд, (Кор) Ангар
Борис Репетур — Торус, Фиск, Ищущие, Драконы
Виктор Петров — Ватрас, Кавалорн, Лорд Андрэ
Фёдор Сухов — Ксардас, Игнац, (Капитан) Джек, Лотар, Мо, (Капитан) Грег, Сатурас, Скатти (аддон)
Александр Котов — Мильтен, Горн, Ли, Лорд Хаген, Бладвин + второстепенные персонажи
Алексей Борзунов — Диего, Пирокар, Боспер, Борка + второстепенные персонажи
Дмитрий Полонский — Ларес, Декстер, Сентенза, Сильвио, Чёрный маг + второстепенные персонажи
Григорий Юрков - Горакс, Хиглас, Неорас, Седрик, Парлаф, Драаль, рыцарь у входа в ратушу (звукорежиссёр Акеллы)
GOTHIC/ГОТИКА (Перевод Snowball Interactive, издатель 1С, 2002 год)
Сергей Чонишвили — Безымянный Герой
Сергей Габриэлян — Диего, Ларес, Блэйд, Гомес, Дрейк
Дмитрий Полонский — Мильтен, Ли, Бладвин, Кор Ангар, Гомер, Ярвис, Бастер, Шрам, Глен, Идол Кадар, Идол Намиб, Шрет, Кронос, Катэр, Горим, Грехэм, Талас, Руфус, Одержимые стражи
Андрей Ярославцев — Лестер, Декстер, Роско, Ведж, Шарки, Кайли, Идол Парвез, Идол Таран, Равен (Ворон), Кор Галом, Декстер, Слай, Фингерс, Фортуно
Александр Быков — Горн, Торус, Волк, Аарон, Горацио, Гор На Драк, Хуно
Сергей Сазонтьев — Ксардас, Корристо, Сатурас, Корд+ второстепенные персонажи
Дмитрий Назаров — Балор, Снафф, Скатти, Ур-Шак, Херек, Харлок, Шеньян + второстепенные персонажи
Александр Леньков — Мордраг, Уистлер, Гор На Тоф, Идол Тион, Дарион + второстепенные персонажи
Василий Косолапов — Ю'Берион, Родригес, Рисовый Лорд, Кавалорн, Скип, Стоун, Буллит, Сайфер, Торлоф, Торрез
Василий Дахненко — Мад, Лефти, Граво, Шрайк, Шакал
Виктор Бохон — Идол Исидро, Идол Нетбек, Дасти, Джесси, Нирас
Владислав Копп — Скорпио, Эйдан, Арто, Идол Люкор, Идол Каган, Идол Тондрал, Ян + второстепенные персонажи
Сергей Ланбамин — Гилберт, Грим, Силас, Вайран, Идол Оран, Асгхан, Брендик + второстепенные персонажи
Жанна Никонова — все женские персонажи
Gothic II + аддон Die Nacht des Raben (Перевод Акеллы)
Пётр Иващенко — Безымянный Герой и Блуждающий огонек
Алексей Борзунов — Диего, Пирокар, Боспер, Борка + второстепенные персонажи
Дмитрий Полонский — Ларес, Декстер, Сентенза, Сильвио, Лемар, Чёрные маги + второстепенные персонажи
Александр Котов — Мильтен, Горн, Ли, Лорд Хаген, Бладвин, Хакон + второстепенные персонажи
Фёдор Сухов — Ксардас, Игнац, Капитан Джек, Лотар, Мо, Капитан Грег, Сатурас, Скатти (в аддоне Die Nacht des Raben)
Виктор Петров — Ватрас, Кавалорн, Лорд Андрэ, Волк (Вульф), Ярвис + второстепенные персонажи
Борис Репетур — Торус, Фиск, Ур-Шак, Аллигатор Джек, Герольд, Ищущие, Драконы + второстепенные персонажи
Александр Груздев — Кор Ангар + второстепенные персонажи
Геннадий Новиков (только в аддоне Die Nacht des Raben) — Дарон, Эрол, Константино, Равен (Ворон)
Борис Токарев — Лобарт, Парлан, Орлан, Хакон, Торлоф + второстепенные персонажи
Григорий Юрков - Онар, Горакс, Хиглас, Неорас, Седрик, Парлаф, Драаль
Ольга Зубкова — женские персонажи в Gothic II.
Ирина Маликова (только в аддоне Die Nacht des Raben) — Люсия
GOTHIC 3 + аддон Forsaken Gods (Перевод GFI Russia, издателем выступила Руссобит-М)
Сергей Чонишвили — Безымянный герой
Сергей Габриэлян — Диего
Дмитрий Полонский — Мильтен, Ли, Кор Ангар
Андрей Ярославцев — Лестер, Ларес
Александр Быков — Горн, Торус + второстепенные персонажи
Петр Тобилевич — Ксардас
Вячеслав Баранов — Зубен
Рудольф Панков — Робар II
Владислав Копп — Капитан Джек + второстепенные персонажи
Юрий Брежнев — Иннос, Диктор в аддоне Forsaken Gods + второстепенные персонажи
Олег Куценко — Белиар + второстепенные персонажи
Второстепенные персонажи — Александр Груздев, Александр Леньков, Владимир Антоник, Всеволод Кузнецов, Владимир Вихров, Борис Шувалов, Илья Бледный, Александр Комлев, Андрей Бархударов, Борис Быстров, Сергей Бурунов, Дмитрий Филлимонов, Вадим Максимов, Кирилл Радциг
Женские персонажи — Марина Тарасова
