Juan Francisco Decoud
Los Decoud provenían de una destacada familia de origen francés que emigró a las colonias hispanas en las postrimerías del siglo XVIII, como parte de la era del despotismo ilustrado, de Carlos III y sucesores.
Esta familia, que por momentos se dedicaron al comercio, fueron socios de Carlos Antonio López hasta que tuvieron una desavenencia en 1857 cuando dos miembros fueron acusados de conspirar en contra del supremo gobierno y fueron fusilados.
La ira de Don Carlos Antonio López se extendió a toda la familia, y el matrimonio Decoud se dividió. Los hombres mayores, entre los que se encontraban Juan Francisco y su hijo José Segundo, emigraron a la Argentina, donde participaron en la Asociación Paraguaya, precursora de la Legión.
Juan Francisco asumió el rango de Coronel de la Legión y tuvo cierto protagonismo en la rendición del Coronel de la Cruz Estigarribia, en Uruguayana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Decouds came from an outstanding family of French origin that emigrated to the Hispanic colonies at the end of the 18th century, as part of the era of enlightened despotism, of Carlos III and his successors.
This family, who at times dedicated themselves to commerce, were partners of Carlos Antonio López until they had a disagreement in 1857 when two members were accused of conspiring against the supreme government and were shot.
The anger of Don Carlos Antonio López extended to the entire family, and the Decoud marriage was divided. The older men, including Juan Francisco and his son José Segundo, emigrated to Argentina, where they participated in the Paraguayan Association, the forerunner of the Legion.
Juan Francisco assumed the rank of Colonel of the Legion and had a certain role in the surrender of Colonel de la Cruz Estigarribia, in Uruguayana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Os Decouds vieram de uma notável família de origem francesa que emigrou para as colônias hispânicas no final do século XVIII, como parte da era do despotismo esclarecido, de Carlos III e seus sucessores.
Essa família, que às vezes se dedicava ao comércio, foi sócia de Carlos Antonio López até que se desentenderam em 1857, quando dois membros foram acusados de conspirar contra o governo supremo e fuzilados.
A ira de Don Carlos Antonio López estendeu-se a toda a família, e o casamento Decoud foi dividido. Os mais velhos, incluindo Juan Francisco e seu filho José Segundo, emigraram para a Argentina, onde participaram da Associação Paraguaia, precursora da Legião.
Juan Francisco assumiu o posto de Coronel da Legião e teve um certo papel na rendição do Coronel de la Cruz Estigarribia, na Uruguaiana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
