"Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy; od Bramy Powroźniczej. Szedł pieszo, a objuczonego konia prowadził za uzdę. Było późne popołudnie i kramy powroźników i rymarzy były już zamknięte, a uliczka pusta."
PL
Z przyjemnością pragnę poinformować, iż została wydana potężna aktualizacja przygody Maskarada
oznaczona jako 1.2
Poniżej streszczona lista zmian:
- Dodano rosyjską wersję językową (napisy);
- Dodano węgierską wersję językową (napisy);
- Dodano nowy (polski) dubbing wielu postaci, w tym Geralta (łączenie około 17 000 słów);
- Dodano autorską ścieżkę dźwiękową, stworzoną przez zespół Mantrio;
- Dodano nową lokację;
- Dodano więcej spotkań z przeciwnikami;
- Dodano outro;
- Naprawiono wiele błędów;
- Dodano mechanizm zabezpieczający przed uruchomieniem przygody bez wymaganych plików.
EN
I am pleased to announce that a huge update for the Masquerade adventure,
marked as 1.2, has been released.
Summary of the list of changes in Update 1.2:
- Implemented Russian language version (subtitles);
- Implemented Hungarian language version (subtitles);
- New (Polish) dubbing for several characters has been added, including Geralt (over 17,000 words);
- An original soundtrack for the adventure (created by Mantrio);
- A new location;
- More encounters with opponents;
- An Outro for the story;
- Several bugs fixes have been implemented;
- A mechanism to prevent the adventure from starting without the required files has been added.
RU
Я рад сообщить, что состоялся выход крупного обновления для приключения "Маскарад",
помеченное как версия 1.2.
Основные изменения в апдейте 1.2
- Добавлена версия на русском языке (субтитры);
- Добавлена версия на венгерском языке (субтитры);
- Добавлено новое (польское) озвучание многих персонажей, в том числе Геральта;
- Добавлен оригинальный саундтрек (в исполнении группы Mantrio);
- Добавлена новая локация;
- Добавлено больше встреч с противниками;
- Добавлено аутро;
- Исправлено множество технических ошибок;
- Добавлен механизм, предотвращающий начало приключения без необходимых файлов.
HU
Örömmel jelenthetem be, hogy megjelent a Masquerade kaland erőteljes,
1.2 -es jelű frissítése
Az 1.2 frissítés módosításainak listája:
- Magyar nyelvű változat (feliratok) implementálása;
- Orosz nyelvű változat (feliratok) implementálása;
- Új profi (lengyel) szinkron több karakter számára, köztük Geraltnak, több mint 17 000 szóval;
- Eredeti zene a kalandhoz, melyet Mantrio és csapata írt;
- Új helyszínek;
- Újabb különféle ellenfelek;
- Egy Outro a történethez;
- Számos hibajavítás;
- A modul egy új mechanizmussal bővült, amely megakadályozza a kaland elindítását a szükséges fájlok hiánya esetén;;
