Comments - LoboTheMan

You're welcome :-)

Haven't been much on the wiki, so i can't tell you if there is a difference :-)

The Zone Survival Guide was (as far as i know) the first and best guide to S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl. It disappeared some time ago due hosting problems.
I contacted the creator of the site, and we got it up and running again on a new webhotel.

A Survival guide for COP is also being build:

Cop.zsg.dk

Oh and by the way, if you miss the old Zone Survival Guide by Dawnrazor. It has been resurrected:

www.zsg.dk

There is a silencer in the Cordon Area:

Goto to this page:

Zsg.dk

find item 17 in the list. There you can find 5.45 ammo, and a silencer.

I see your point :-)

Is it because some sort of slang language or street language is used?

Because weapon is translated to оружие in google translate. And weapons is translated into Оружия.
I am guessing that the slang/street-talk used would indeed be difficult to translate :-)

But when you release the Russian language version, i will download it to see what you have accomplished. From what I can see so far, your Mod looks amazing :-)

Я вас понимаю :-)

Потому что это своего рода жаргон или улицу язык языка?

Потому что оружие переводится на оружие в Google Translate. Оружия и переведен на Оружия.
Я угадал, что мы сленг / улица говорить Положение действительно будет трудно перевести :-)

Но когда вы отпустите вариант на русском языке, я собираюсь скачать его, чтобы увидеть, что вы сделали. Из того, что я могу сказать, так далеко, чтобы создать моделирование Удивительный :-)

Mod looks very good.
If you need help translating to English, I would be happy to offer my help.

It has been a while since I have spoken & written in the Russian language. But with Google Translate, my old schoolbooks, and my general language skills. I believe I can do it. :-)

МОД выглядит очень хорошо.
Если вам нужна помощь в переводе на английский, я был бы счастлив предложить мою помощь.

Было время, так как я уже говорил и написаны на русском языке. Но с Google Translate, мои старые учебники, и мои общие языковые навыки. Я верю, что смогу это сделать.:-)

Mod looks very good.
If you need help translating to English, I would be happy to offer my help.

It has been a while since I have spoken & written in the Russian language. But with Google Translate, my old schoolbooks, and my general language skills. I believe I can do it.

Моделирование выглядит очень хорошо.
Если вам нужна помощь в переводе на английский, я был бы счастлив предложить мою помощь.

Было время, так как я уже говорил и написаны на русском языке. Но с Google Translate, мои старые учебники, и мои общие языковые навыки. Я верю, что смогу это сделать.:-)

Google Translate can help a bit.
I have had some training in the Russian language, all-though it is a bit rusty, I would gladly help out to translate if you need some help :-)