An epic game for epic times, Rise of Nations places you in the throne of one of several cultures as it progresses from the deep past into the near future. Drawing on features once restricted to turn based games, RoN has an epic scope. Build cities, upgrade your units, and wage war on your enemies in this faced paced game thats sure to satisfy any tactics fan.

Add file German Language Translation Fan-Patch
Location
Games : Rise of Nations : Files
Filename
Rise_of_Nations_-_Thrones_and_Patriots_-_German_Language_Translation_Fan-Patch.zip
Category
Other
Uploader
PascalGERMANY
Added
Size
4.4mb (4,612,423 bytes)
Downloads
1,082 (1 today)
MD5 Hash
5b127a2ab741c9367f319a6aef6e68e7
Embed Button
Embed Widget
Description

Rise of Nations ist so ein geniales Spiel, dass ich es für würdig erachte anständig übersetzt zu sein. Die originale Fassung verwendet für den englischen Begriff "Raze" in der deutschen Übersetzung "schleifen". Schleifen hat zwar etwas mit abtragen aber nichts mit niederreißen bzw zerstören zu tun, was raze im englischen aber schon bedeutet. Dieser grobe Fehler hat mich genervt und da sich der Sache bisher noch niemand angenommen hat, habe ich selbst das Hauptspiel und das Addon gepatcht. Bei meiner Übersetzung sind mir noch weitere Fehler in Form von falschem Satzbau und unglücklichen Abkürzungen aufgefallen die ich ebenfalls beseitigt habe, hier aber nicht extra aufliste. Die Installation ist super einfach. Kopiert einfach den Data Ordner und den Thrones and Patriots Ordner in diesem Archiv in euer Installationsverzeichnis. Überschreibt dabei die vorhandenen Dateien. Ich hoffe euch gefällt meine Arbeit und weiter hin viel Spaß mit Rise of Nations :)

Preview
German Language Translation Fan-Patch
Comments
Darkymodding
Darkymodding

Hey werter Mitsprachbenutzer ;)
Mir ist aufgefallen dass sich in der Extended Edition deutlich schwerere Fehler wiederfinden als im Originalspiel TaP. Falls du die Extended Edition besitzt, könnte man da auf eine Rücksetzung auf die alten Textdateien, inklusive der von dir hier gemachten Änderungen hoffen? Schon schade dass sie sich damit so wenig Mühe gegeben haben bzw nicht einfach die originalen Texte übernommen haben.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
PascalGERMANY Author
PascalGERMANY

Sorry ich antworte einfach mal ein paar Jahre zu spät, aber nein, die Extended Edition habe ich nicht und dafür mache ich auch nichts, da die keinen LAN Modus hat. Denn der war für mich und ein paar Freunde ausschlaggebend das Spiel zu spielen.

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Rise of Nations
Platforms
Windows
Developer
Big Huge Games
Publisher
Microsoft Studios
Engine
Unknown
Contact
Send Message
Homepage
Microsoft.com
Release date
Game watch
Follow
File
Browse
Files
New
Add file
Share
Related Games
Rise of Nations
Rise of Nations Real Time Strategy
Related Groups
Big Huge Games
Big Huge Games Developer
Microsoft Studios
Microsoft Studios Developer & Publisher
Tags

German Language Translation Fan-Patch has not been tagged yet.