His life in ruins, Max Payne finds himself back in the NYPD. During a routine murder investigation he runs into Mona Sax, a woman he thought dead, a femme fatale murder suspect. She holds the keys to the questions that haunt him. But nothing is simple in the dark and tragic night of New York City. An army of underworld thugs stands between Max and the answers he seeks. His journey deep into his own personal hell continues.

Add file Report Romanian Language (text only)
Location
Games : Max Payne 2 : Files
Filename
Max_Payne_2_-_The_Fall_of_Max_Payne_Romanian_Language.zip
Category
Other
Uploader
MG421982
Added
Size
134.83kb (138,061 bytes)
Downloads
197 (1 today)
MD5 Hash
c9bb04c68bd662e0b2e216946abcbbf4
Embed Button
Embed Widget
Description

Romanian Language (text only) for Max Payne 2: The Fall of Max Payne

Preview
Romanian Language (text only)
Comments
necu331
necu331

imi da eroare,ce fac? ajutorr1

Reply Good karma Bad karma+1 vote
MG421982 Author
MG421982

Poti detalia? Ce fel de eroare?

Am uitat sa precizez, traducerea e verificata pentru versiunea 1.01 a jocului si pe
Windows 7 (32+64 bit). Totusi, cred ca ar trebui sa meaga fara probleme si pe versiunea 1.0 a jocului, de asemenea si pe alte sisteme de operare.

Apoi, incearca sa folosesti traducerile separat! Adica: daca ai ales sa folosesti traducerea arhivata sub forma .MP2M, nu instala/sterge traducerea nearhivata - adica folderul 'data'. Sau poate ai vreun alt mod instalat si e vreun conflict?! Alte idei nu am in acest moment, mie imi merge fara probleme pe Windows 7 64-bit.

---------------------------------------------------------------------
Can you detail? What kind of error?

Forgot to mention, the translation is tested only for game version 1.01 and for Windows 7 (32+64 bit). Still, I think it should work without problems with the 1.0 version of the game, also with some other OS.

Also, try using the tranlations separately. More exactly: if you chose to use the archived translation - .MP2M format, don't instal/delete the unarchived translation - the 'data' folder. Or maybe you have another mod installed and there's some sort of conflict?! Do not have some other ideas at the moment, working without problems for me on Windows 7 64-bit.

Reply Good karma+2 votes
necu331
necu331

in momentul in care dau start game,imi intra in bara de incarcare a jocului,pe la un sfert,dupa ce se incarca imi iese afara si imi apare o fereastra cu mai multe fragmente din textul jocului facut in romana! si imi apare windows error plus textul asta Exception in engineInit:File \DATA\SHAREDTEXTURES\PROGRESS_BAR1_DXT5.DDS not found si cand schimb rezolutia din meniu imi apare asta Exception in engineInit:HUDMode: Following subtitles are too wide (screen space limit 380) iar dupa incep fragmentele de text din subtritare,mona etc. etc. vinnie gognittie etc,etc,...morti, raniti
Ai avea *** sa rezolvi aceasta problema? am incercat si eu dar fara succes si inca incerc!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
MG421982 Author
MG421982

Mda, sincer nu stiu daca pot ajuta. Eu nu am jocul instalat, nu am mai jucat Max Payne de cativa ani buni. Am facut traducerea jocului pentru uzul personal cand am jucat ultima data jocul, adica acum vreo 5-6 ani. De curand m-am lovit de ea din nou pe HDD si m-am gandit s-o impart si cu altii, poate (mai) e cineva interesat de asa ceva pentru un joc atat de vechi. Deci, sincer nu prea mai stiu deloc de erorile jocului si *** se pot repara. Dar, daca nu ma insel, nu cred ca eroarea asta e cauzata de fisierele traducerii, ci mai degraba de ceva legat de configuratia sistemului tau de operare vis-a-vis de joc. Mai exact, eroarea asta cred ca o vei primi indiferent ce subtitrare, traducere vei folosi. Nu cred ca e cauzata de fisierele mele in mod deosebit. Cu parere de rau, in acest moment chiar nu am habar *** se poate repara eroarea asta. Sa faci o cautare pe Google a acestui tip de eroare poate te va ajuta. Oricum, cand e vorba de jocuri atat de vechi, e bine sa dai si mai multe detalii cand e vorba de probleme in jocuri. Adica, ce sistem de operare folosesti, daca e pe 32 sau 64 biti, daca mai ai alte moduri instalate in joc etc. De asemenea, ai instalat Patch v1.1 pentru joc? Deocamdata, tot ce pot recomanda, ca sa te poti juca in continuare, e sa stergi fisierele traducerii.

Reply Good karma+2 votes
Siken
Siken

Respect maxim din partea mea pentru ceea ce ai facut, insa daca puteai traduce si walkthrough-urile era extraordinar. Oricum ai tot respectul meu si iti multumesc pentru munca depusa.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
MG421982 Author
MG421982

Mersi! Imi pare bine ca iti place.

Mda, cine stie, poate intr-o zi o (reusesc) sa fac si partea aia... Eu am tradus strict partea care era conceputa sub forma de fisiere text. Orice altceva, adica inclusiv walkthrough-urile, sunt concepute sub forma de poza (.DDS), deci trebuie modificate in Photoshop. E ceva mai complicat si mai mult de lucru.

Reply Good karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Max Payne 2
Platforms
Windows
Publisher
Rockstar
Engine
Custom
Contact
Send Message
Release date
Game watch
Follow
File
Browse
Files
New
Add file
Report
Report
Share
Related Games
Max Payne 2
Max Payne 2 Third Person Shooter
Related Groups
Remedy Entertainment
Remedy Entertainment Developer & Publisher
Rockstar
Rockstar Developer & Publisher