This zip file contains an updated Lithuanian translation from version 7.3 with some small sub-mods taken from the Hard Truck 2 Plus modpack. Meant to be used with the latest versions of the game. Lithuanian readme in the description.
The following additional mods are listed in a modding community's social media page: Vk.com
Vehicle LODs
Map LODs
Bugfixes like camera height, model issues, light position.
The modpack also contained improved decorative car textures.
D2GI - on Github (forgot to include it with v1.0 of this translation)
Tools used:
RES Editor: Moddb.com
SCH Tool: Moddb.com
Plugins for Noesis: Moddb.com
Informacija lietuvių kalba
Kelyje II lietuviško vertimo pritaikymas rusiškai versijai 8.1
Vertimo versija 1.3:
Išversti praleisti išsaugojimo ir įkėlimo tekstai;
sukeistos tekstūros lentelėje, matomoje važiuojant iš SouthGate į WestWood;
Pakoreguota serviso foninė tekstūra;
'bonus' aplanke dabar yra:
Naujas pagrindinis meniu;
Tekstiniai miestų pavadinimų sulietuvinimai;
Lietuviška policija;
Lietuviška perspėjamoji Greystone lentelė.
Palikta galimybė ateityje patobulinti.
Iš pradžių tik visiškai nauji tekstai buvo papildomai išversti, kai kurios seno vertimo klaidos pataisytos. Meniu šriftas man nežinomas, todėl vertimo kokybė nukentėjo.
Papildomai sulietuvinti angliški tekstai ir kai kurios tekstūros.
Iškelkite failus iš 'bonus' aplanko į pagrindinį kad būtų pritaikyti.
Pirmiausia įsigykite šį žaidimą rusų (gal veiks ir su anglišku varijantu, nebandžiau) kalba per GOG arba ZOOM platformą, arba kitu būdu. Bandant paleisti bent su GOG neveikia įrašymo vietoje - pasidarykite žaidimo kopiją šalia ir išpakuokite šiuos failus ant viršaus.
Šalia vertimo bus pritaikyta dalis modifikacijų rinkinio Hard Truck 2 Plus - pakoreguoti LOD, modeliai, kameros aukštis interjere ir D2GI. Patį rinkinį surasti galite internete suvedę rusišką pavadinimą.
Jei nesimato intro ir tuo pačiu juodas ekranas, nusistatykite Windows XP compatibility.
Apie versijų pakitimus ir daugiau galite pasiskaityti rnr-wiki.ru
does this work on 1.3 and 7.5 ?
It's best to use any of the Russian 8.0 - 8.2 official versions. It does work with 1.3 and you can just apply a patch to convert it. 7.5 probably will lose those specific things like ordering the bus at the start of the game.