We're almost done with the UDK version of the demo. Which will now make it a standalone game, which will not require UT3 anymore. We just have a few more details to work on and it should be done.
We hope to get it to you within a week.
If you would like to be more up to date with the development of our game please visit our development diary here: Bounty-arms.blogspot.com