Offering as spanish translator Thread

Introduction

Hello!

Do you have a project and want to extend your localization? Do you want your game in the second most spoken language? I offer myself as spanish Translator (Spanish from Spain)

Who am I?

I'm from Spain and I have 33 years old. I'm playing videogames since I do not remember when but, I was very young, I always tried to search the perfection in any game I play so, I always wanted the games in my language and I have translated them for myself.

Now, I offer my services to any company or project who wants to extend their game to this language.

Experience

- Spanish Translator for City Game Studio
- Spanish Translator for SimAirport

Github.com

What other things can I do?

Although my main focus is the game localization, I'm open to other things such storywriter or GDD design, also I write/read game lores to check everything fits perfectly and there are no ilogical things or times. I can also create a new lore from scratch for a project.

I have a small portfolio relating this I can show to anyone interested.

I accept any kind of games. If I do not know about a game style, I Will search for the information. I WILL NOT use translators for the job, and I try to get close to the situation when doing the translation (you will not see a 100% exact english > spanish translation) I always try to make sense of my translations in specific situations.

If you are interested, you can contact me here, on STEAM, Twitter or Discord at Balthoraz#6653

Regards!

Edited by: Balthoraz