ENGLISH Localization/Translation PATCH
Reborn SOURCE finally playable in English. Translated with thousands of hand edits that took about 400 hours so far. This mod has Russian text hidden everywhere it is not supposed to be. I am still looking for the start screen popup and one of the PDA news files. WIP. Full first pass done. Play testing in progress. Fully playable in English.
Translate it so we can play it series Mod #5.
I am releasing the BETA WIP Localization now so we can all try this mod instead of waiting months for the play testing translation pass to finish. Don't expect Hollywood polished English but it is readable English and playable.
I included a folder with the download that has some resources for information, hints and some dialog from the forums that may be helpful.
Caution: This is an E Ticket ride. I am not one of the DEVs. I did not touch the difficulty or anything but the English Localisation. We will figure out the game play together.
Reborn Doppelganger "SOURCE" (ISTOK) version 20.05
Platform: Clear Sky | Patch: 1.5.10
Developer: Er
Release Date: December 31, 2019
Download for the MOD:
_REBORN_ISTOK.7z
Option 1: Here on this MODDB page.
Option 2:
Web Site: (links to the yandex download shown below) Stalkerportaal.ru
or
Option 3:
Direct download link:
Disk.yandex.com
Option 4: Google drive (for as long as this link is active, subject to change)
Drive.google.com
NEW! Option 5: Torrent download
For any needing a torrent link to download from or a patch from version 20.01 to 20.05:
Reborn Istok version 20.01 torrent here: Gk-stalker.xyz
Patch for Istok version 20.01 to 20.05 is here: Disk.yandex.com
You need the patch for the torrent version. The translation is intended for version 20.05
Additional information and over 30 pages of discussions here: Ap-pro.ru
You can watch the author play on the YouTube channel rebornstalker .Doppelganger Youtube.com
Doppelganger - "Source"- the third part of the adventures of Scar - the Reborn. The new part of the series once again offers the player a long storyline that affects more than eighty locations! But the plot will not be the only entertainment. There are over 30 mercenary missions in the game. At first glance, they may seem monotonous. Basically, to bring the customer a jar with biomaterials of a certain mutant. In fact, each such mission is fraught with quite a few adventures. To complete, you need to go somewhere, along the way to explore the locations where, despite the seeming emptiness, almost everywhere you can find adventures. In addition, some of them are displayed on the storylines. All missions are in strict order, regardless of who gives them. Exceptions are missions from some factions, which only they give (freedom, mercenaries). Therefore, these missions are mandatory. Without them, the plot will not grow together. The introduction of such "entities" as returnees into the game gives the gameplay a special spice, because any seemingly insignificant situation at the moment can become fatal for the player.
based.
Congrats on finally wrapping this up.
Going to see what this is all about. Congrats on the translation!
Torrent download link added and also the link to the patch from version 20.01 to 20.05. Also shown here so nobody misses it.
For any needing a torrent link to download from or a patch from version 20.01 to 20.05:
Reborn Istok version 20.01 torrent here: Gk-stalker.xyz
Patch for Istok version 20.01 to 20.05 is here: Disk.yandex.com
There is a question of what a Puncher is. Here is the description and use of the Puncher. Referred to in Scar's PDA and in dialog.
"Puncher"
Puncher Breaching Artifact
Subterranean Breakthrough, Breaching, Teleport Artifact. This artifact allows instant movement. Endpoints are determined by experience.
Usage: For instance, if you get to to a dead end in an underground pipe and need to get out past the dead end you use the Puncher artifact to teleport out.
I have not found one or used one yet. But this is the information we have to answer the question at the moment.
Edit: Translation update for the Puncher is in a comment below.
All seven Punchers and your gear from second part (Reborn doppelganger 7.63) are located at cache in Dump (~6.36 Youtu.be)
You can watch the ISTOK Mod author play on the YouTube channel rebornstalker .Doppelganger Youtube.com
Edit: He deleted his playthrough for some reason.
Some optional patches for ISTOK.
Disk.yandex.com
1 / Fixed controller effects and reduced the number of phantoms they release
2 / Added missing info portion clogging up logs
3 / Removed voice message about bleeding
4 / Fixed rain
Disk.yandex.ru
This patch for Warlab Crash near the end of the mod.
Edit: I did not make these patches. These are from DDOS in the ISTOK forums.
LOOK HERE ======>> IMPORTANT TRANSLATION PATCH <<======
Translation update patch for Start of game pop up screen and similar screens that come up at entry in to four different areas.
Hopefully all of the remaining news messages also.
Plus updated translation for the Puncher Teleport artifact. Yadi.sk
LOOK HERE ======>> IMPORTANT TRANSLATION PATCH <<======
What the hell is with this mod, pseduogigant cant be killled and there's no spawnmenu.
Not supposed to kill the Pseudogigant. Watch for the popup message that you will deal with him later. The mod author used anticheat of some kind to punish players using a spawner. That is why it does not come with one.
I see , thanks for advice
Killing pseudogiant is probably only possible by using a couple of explosives (mostly RG-6 or F1 grenades), didn't see it die from damage by bullets or so