Delete your old mod and replace it with this one. Added tribal and feudal titles for most of the Nomands. Also added feudal titles for Armenians, Georgians, Swedes, Danes, Norwegians, Franks, and Lombards.
I've added tribal and feudal titles for most of the nomads should they settle, using Noyon and for Mongol dukes, Tarkhan (and variants) for the various Turks and Beg for all count-level Altaics. I also added Armenian, Georgian, Chinese, and new titles for germanic pagan Swedish, Danish, and Norwegian.
I also did the same for Frankish and Lombard, with Frankish using what Old French words I could find to represent the use of Vulgar Latin. The Lombards (renamed Langobards), use straigt-up Latin since it didn't feel proper to just use Italian. Should they revert to germanic paganism, they will use new titles I made from looking at Old High German (as both languages are considered part or related to it).