I created this mod in order to provide a legit and good translation for Max Payne. I know, that there is another mod, that tries to translate it into German, but it contains many mistakes and sometimes it doesn't even make any sense. I tried not to destroy the look and feeling of the atmosphere and the design of the game. The mod is not done yet, but I'm making good progress. I have done the hole part 3 now and I try to finish the rest as soon as possible.

Post news Report RSS New Progress

Menu completely translated. More tasks added. Next task: Weapon names

Posted by on

I translated the whole menu of the game now. A screenshot is in the imagesection. My only goal was to translate the graphic novel part, but I decided to translate the whole game, so that it feels like a real german game (like Max Payne 2 for example).
I'm editing the weapon names (the Baseball Bat for example) now. It is a bit tedious, so I hope I can finish this one fast.

Das Menü des Spieles ist nun komplett übersetzt. Ein Screenshot gibt es im Imagebereich. Mein einziges Ziel war es eigentlich nur die Zwischenszenen zu übersetzen, aber ich habe entschieden, dass ich das Spiel komplett übersetzen werde. Es soll sich wie Max Payne 2 anfühlen. Ein komplett übersetztes Spiel.
Momentan bin ich dabei die Waffennamen (Baseballschläger usw.) zu übersetzen. Es ist sehr langwierig, also hoffe ich, dass ich das schnell hinter mir bringen kann.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Max Payne
Game
Max Payne
Creator
ElBartoME
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
News
Tags
Progress
Browse
News
New
Post news
Report
Report
Share
Related Games
Max Payne
Max Payne First Person Shooter