I just finished making subtitles for the 'Portal: Prelude' mod.
Personally, I liked working with those. The original English subtitles were full of 'bad' english, but that is why I liked em'. Not only that it gave me a challenge to correct those misunderstood sentences, but also that was something I enjoyed working on.
I've translated these mods from English to Finnish so far:
- Get a Life
- Portal: Prelude
If you need subtitles for your mod, don't hesitate to contact me :)
My music can be found here!
Be sure to check them all since I make lots of different genres music :P