This map is a part of 'Tree Of Woe' - Ozzy 3 Multiplayer Maps for Overdose which are the conversions of a Singleplayer map 'Tree Of Woe' by Jaspos.
Ozzy initially made those conversions for the original Painkiller and later on he also made them for Overdose.
DM_Jaspos_Hell is a part of the mappack called 'Tree Of Woe - Ozzy 3 Maps Pack for Overdose' that included:
DM_AREA_666
DM_Jaspos_Hell_OD
DM_Skull_Sanctuary
Copy the files to your Painkiller Overdose\Data game directory, for example C:\Program Files\DreamCatcher\Painkiller Overdose\Data.