Polish translation for True Stalker v.1.5 with installation guide.
Spolszczenie do wersji v.1.5 zawiera w pełni przetłumaczony mod + pliki lektora zaczerpnięte z oryginalnej trylogii.
SPOLSZCZENIE DOSTOSOWANE JEST DO MODA Z ŁATKĄ 1.5.
Z powodu jak sądzimy niedopatrzenia po stronie osoby odpowiedzialnej za customową czcionkę używaną przez moda nie wyświetlają się niektóre polskie znaki diakrytyczne (ą, ć, ę itd.) w ksywkach postaci podczas cutscenek i w nazwach autozapisów. Mamy nadzieję, że w patchu 1.6 zostanie to poprawione, a tą chwilę zrobiliśmy co mogliśmy, żeby jak najbardziej wyeliminować te małe błędy, z kolei tam gdzie się nie udało po prostu wstawiono zwykłe litery alfabetu, ale mimo tego jakieś małe błędy mogą wystąpić choć problem jest głównie z literą "Ł" i występuje głównie w ksywkach postaci wyświetlanych przy napisach i kilka razy w wiadomościach radiowych lub nagraniach z PDA. Poza tym wszystko powinno być w porządku.
Aby zainstalować spolszczenie wystarczy wypakować pobrane archiwum i wkleić zawartość do katalogu z modem (ze zgodą na zamianę plików). Następnie wystarczy uruchomić mod i wybrać w opcjach język Polski.
TRUE STALKER - Polish translation for version 1.5 of the mod.
This translation includes fully translated mod + polish voiceover taken from original Stalker trilogy.
TRANSLATION IS UPDATED TO WORK WITH PATCH 1.5
Due to what we believe to be an oversight on the part of the person responsible for the custom fonts used by this mod, some Polish diacritical marks (ą, ć, ę, etc.) are not displayed in character nicknames during cutscenes or in autosave names. I hope this will be corrected by the authors in patch 1.6. For now everything what what was possible was done to eliminate or get rid of this little bugs but they may appear however problem is mostly with "Ł" letter and bugs appear mostly (from what we know) in NPC's nicknames displayed with subititles and couple times in radio messages or recordings from PDA's. In dialogues and pretty much anywhere else everything should display fine.
To install the translation just extract the downloaded archive somewhere, then copy and paste the contents of it into the directory with the mod (with permission to swap files). Then just run the mod and select Polish language in the Gameplay options.
Cześć, a jest szansa na spolszczenie do Mrocznego Sygnału(Anomaly)? A może jest gdzieś do pobrania?
Z tego co wiem to nie ma spolszczenia do Dark Signal. Ale ostatnio sporo spolszczeń do tych dużych modpacków wychodzi, więc może i do Dark Signal się pojawi :)