They're two diferent problems, then follow these instructions:
1 - Misaligned icon fix
If you use a monitor 16x9 and have issues with the aligment of the icons download the fix.
It MUST work, I don't tested in my monitor.
Only copy/paste the "gamedata" in your Clear Sky folder and overwrite all files
2 - Resolution problem
If you have some issue with the menu and minimap like in the picture above, try this
Go in Option>Advanced and increase the textures values, then exit the game. This should work
There is a problem, I think it is because of the mod or something because when I get to the garbage area in the middle of the map, the game crashes and does not stop moving.
looks like ram crash "run out of memory"
Looks like iconinventory dds use midmaps