Post news RSS História do Projeto

Como surgiu o Projeto, etc

Posted by on

Endrew aqui. Sim, esse sou eu. Vocês provavelmente devem estar se perguntando como eu fui parar nessa situação.

Muitos anos atrás eu comecei por conta própria a traduzir e dublar o Half-Life
Depois que terminei de dublar o Barney, anunciei o projeto aqui no Moddb:

1 1

E eu também deixei aberto para qualquer um poder participar

2 1

Fiz algumas imagens simples para divulgação

3

Enfim.
bla



Eu não tenho salvo exatamente a data de quando tudo isso começou, mas, em Abril de 2016 eu passei por vários problemas de saúde, depois acabei perdendo arquivos do projeto, e acabei desistindo... Essa foi minha despedida
4

Vi depois que acabei deixando bastante gente desapontada

5



bla2



La pra 2020, melhor recuperado, comecei a trabalhar no projeto novamente, gravando novos áudios, revendo traduções e aprendendo mais sobre o Goldsrc.

Dessa vez era eu e uma amiga, eu e ela trabalhando na tradução, e ela dando voz para o Sistema de Transporte.
Pouco tempo depois, ela acabou desistindo e ficou só eu novamente... Continuei trabalhando e aprendendo mais coisas sobre a engine e nisso conheci uma pessoa. Modelador, experiente com a engine Goldsrc, esse seria o segundo membro definitivo da equipe.

Pouco depois disso anunciei o Projeto aqui novamente, como Projeto Xen.

Fui pensando em como poderia melhorar o mod, pensei na ideia de tradução de texturas. O que só seria possível com a criação de detailtextures. Tentei varias formas diferentes até chegar na que estou usando hoje.
Além da tradução de texturas dos mapas, também achei importante traduzir e melhorar todas as texturas de todos os modelos do jogo.

Consegui um pessoal legal pra dublar. Vozes boas e semelhantes ás originais.
Comecei a me dedicar muito mais na tradução, fazer com mais tempo e adaptar toda e cada pequena expressão, etc.

Em 2021 entrou mais um membro para a equipe, que foi o autor de um vídeo a respeito do Projeto
Ele fez um vídeo elogiando e destacando alguns pontos do mod, algum tempo depois eu entrei em contato com ele, e acabou que ele tem algumas habilidades que serão(e já estão sendo) bem aproveitadas no projeto.

bla3



Provavelmente todo mundo ou lida ou já lidou com hate, mas pra mim foi bem bizarro
Eu sou ativo no Moddb desde 2009
Antes disso eu fazia skins no Gamebanana também
Foi lá pra pouco antes de 2016 que finalmente comecei a fazer algo voltado para o público brasileiro
E foi muito bem recebido, lembro de muita gente entrando em contato, brasileiros mostrando seus próprios projetos e etc.

E foi completamente diferente quando voltei em 2020
O projeto foi recebido com ódio puro, pessoas que realmente queriam que eu parasse logo com o que eu estava começando
Coisas que chegam ao nível do ridículo, como mensagens xingando diretamente
O que, segundo um dos policiais envolvidos com o projeto, poderia dar uma indenização por danos morais
Eu nunca havia falado sobre isso publicamente porque achava ridículo, mas já que estou contando a história, isso faz parte
Meio que tenho certeza de onde vem todo o ódio. não divulgarei apenas porque isso é justamente o que esse tipo de pessoa quer, atenção. Então vou passar a apenas ignorar.



Enfim
O projeto está contando com 7 participantes, e mais novidades estão a caminho :)

Comments
soldado_pudim
soldado_pudim

Puts... Eu nao sabia do hate, qual e o motivo??? A dublagem vai ajudar a enteder a historia melhor, como sempre fui horrivel em ingles sei que a minha experiencia com half life foi imcompleta
Efim, eu espero ansiosamnete essa traduçao para que possa jogar half life de maneira mais completa, e assim finalmente vou poder ter minha opinao sobre o occorrido Em black mesa mesmo que essa opinao nao vá valer de nada.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
TheEnd5632 Author
TheEnd5632

Espero que te ajude
E lembre que o foco do projeto nao é mais só tradução de audio, e sim de toda a arte, texturas, toda e qualquer coisa que estiver escrito em inglês.
Sobre o hate, são pessoas que não querem que o projeto va pra frente, e logo de inicio tentaram me fazer desistir de todo jeito...
E sua opinião vale sim.

Reply Good karma+1 vote
P3droncio
P3droncio

Espera ai, tem um policial envolvido no projeto, de que maneira?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
TheEnd5632 Author
TheEnd5632

Tecnicamente mais de um
Eu estava estudando os dialetos/expressões militares do Brasil para melhor traduzir os Hgrunts, mas consegui apoio de uns policiais pra isso ^^

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Hate é uma bosta. é coisa de quem não tem o que fazer.
É claro que no começo de tudo, com poucos recursos e
pouca experiência, As coisas não saem tão boas quanto o planejado
Mas com a prática e experiência vai melhorando. [E melhorou muito.]
Só que tem vários que não reconhecem isso.
Mesmo no começo, Pra mim já tava legal, Só pela intenção de traduzir.
Não tem muita gente com toda essa paciência e dedicação pra isso.

Amigo, Meus parabéns, MUITO Sucesso no seu projeto,
Pau no c# dos haters e tenha um ótimo dia! HaHaHa

[Já me inscrevi no seu canal pra apoiar também.]

Reply Good karma Bad karma+1 vote
TheEnd5632 Author
TheEnd5632

Obrigado pelo apoio!
As vezes não vejo direto os comentários em imagens ou artigos, só na página principal...
Pra isso tambem criei o discord, la sou bem ativo

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.